1
00:02:34,843 --> 00:02:37,835
さあ、紳士諸君、入って、さあ、さあ。

2
00:02:37,963 --> 00:02:40,112
お越しいただき誠にありがとうございます。

3
00:02:41,200 --> 00:02:44,677
普段はここで会うことはありませんが、
ご存知の通り、壁には耳があります...

4
00:02:44,802 --> 00:02:47,680
予防するのであれば、決してやりすぎることはありません
私を理解してくれる人。

5
00:02:47,802 --> 00:02:50,713
さあ、皆さん、そうですか？
熱いお湯に慣れています。

6
00:02:52,801 --> 00:02:55,310
行きましょう、
傷つきません

7
00:02:55,161 --> 00:02:58,755
筋肉の調子を整えます。
これらは機能します。

8
00:03:01,400 --> 00:03:02,678
ボストンの様子はどうですか？

9
00:03:02,800 --> 00:03:04,870
大丈夫ですか？

10
00:03:05,000 --> 00:03:07,690
そしてニューヨークは大丈夫ですか？

11
00:03:07,719 --> 00:03:09,994
マイアミボーイズを見るのは嬉しいよ。

12
00:03:18,678 --> 00:03:20,111
不快？
聞く。

13
00:03:20,718 --> 00:03:22,710
それが一体何なのか、お話しします。

14
00:03:22,718 --> 00:03:25,260
ここ数年は知っていますよね
私たちには問題がありました

15
00:03:25,157 --> 00:03:27,955
見つける
投資する場所...

16
00:03:28,770 --> 00:03:31,114
言っておきますが、私たちの余剰利益です。

17
00:03:32,370 --> 00:03:34,755
理想的な場所を見つけたと思います。

18
00:03:34,876 --> 00:03:36,700
ああ、どこで？

19
00:03:36,676 --> 00:03:38,750
スイスの銀行です。

20
00:03:38,716 --> 00:03:39,816
ばかじゃないの？

21
00:03:39,956 --> 00:03:41,912
スイスの銀行は受け入れないだろう。

22
00:03:42,836 --> 00:03:45,713
やりたいことが一つあります。
私たちとのビジネス。

23
00:03:45,835 --> 00:03:48,144
- ああ、そうだね、何？
- 私たちの。

24
00:03:51,715 --> 00:03:54,990
彼らはそれを捕まえませんでしたか？買います
私たち自身のスイスの銀行です。

25
00:03:55,114 --> 00:03:56,752
ジョー、もし彼らがその動きに気付いたらどうする？

26
00:03:56,874 --> 00:04:00,992
心配しないでください。私たちは持っています
完璧な外観: 王子様。

27
00:04:01,753 --> 00:04:02,902
スイスの王子？

28
00:04:03,793 --> 00:04:07,103
スイスには王子がいない。
みんなと同じように彼もイタリア人です。

29
00:04:07,753 --> 00:04:10,949
彼は信頼できるよ。
銀行を見つけたのは彼だった。

30
00:04:11,720 --> 00:04:12,172
彼は銀行を経営するつもりですか？

31
00:04:12,712 --> 00:04:15,670
すでに言いましたね。
あくまでファサードになります。

32
00:04:15,712 --> 00:04:17,987
私は自分の男を送ります。
クールな奴だ。

33
00:04:18,112 --> 00:04:19,212
フレッチャー博士を知っていますか？

34
00:04:19,831 --> 00:04:21,901
請求書を処理してくれる人はいますか？

35
00:04:22,710 --> 00:04:24,744
なんてことだ、彼はクソ女々しいよ！

36
00:04:24,951 --> 00:04:26,145
女々しいわけではありません。
そして英語。

37
00:04:26,791 --> 00:04:28,781
そして？
私たちのものではありません。

38
00:04:29,110 --> 00:04:32,659
たぶん、でもそれが私を勝たせてくれた。
市場での財産。

39
00:04:36,830 --> 00:04:37,944
これは誰ですか？

40
00:04:55,788 --> 00:04:56,981
こんにちは、ドクター。

41
00:04:58,787 --> 00:04:59,887
答えはノーです、博士。

42
00:05:00,907 --> 00:05:03,819
わかりやすく説明しました
あなたがしたように。

43
00:05:03,947 --> 00:05:05,620
彼らは納得していませんでした。

44
00:05:05,826 --> 00:05:09,230
理由は聞かないでください。
それはすべてでたらめです、それだけです。

45
00:05:09,146 --> 00:05:10,898
別の計画を考えるでしょう。

46
00:05:11,260 --> 00:05:12,126
こんなんじゃないよ、ジョー。

47
00:05:14,146 --> 00:05:15,245
聞いて、ジョー...

48
00:05:15,945 --> 00:05:17,856
こんな奴らは必要ない。

49
00:05:17,985 --> 00:05:19,737
銀行の費用はわずか 300 万です。

50
00:05:19,865 --> 00:05:22,600
- それでおしまい？
- 銀行には資金があります。

51
00:05:22,705 --> 00:05:24,695
到着したら、
仕事を始めます。

52
00:05:24,824 --> 00:05:28,737
他の計画は諦めて、
なぜこれがそれほど特別なのでしょうか?

53
00:05:28,864 --> 00:05:32,697
分かりません、ジョー。かもしれない
40になったから

54
00:05:32,863 --> 00:05:35,696
物が欲しいのですが
違いました。

55
00:05:36,143 --> 00:05:37,940
数週間休みを取ってください。

56
00:05:38,630 --> 00:05:40,975
暑くないところに行って、
雪が降っているところ。

57
00:05:41,103 --> 00:05:43,821
そうだ、ジョー、スイス、どうした？

58
00:05:43,942 --> 00:05:45,978
呪い、
答えはノーです。

59
00:05:46,702 --> 00:05:47,802
合意はありません！

60
00:05:48,220 --> 00:05:49,122
死んだ。理解した？

61
00:05:49,742 --> 00:05:50,841
どうしたの、ジョー？

62
00:05:53,861 --> 00:05:56,560
息子が私をおかしくさせています。

63
00:05:56,701 --> 00:06:00,659
私は彼をトラブルから救わなければなりませんでした。
車で。詳細はわかりません。

64
00:06:01,600 --> 00:06:02,971
はっきり言って、ジョー。
アルバート ...

65
00:06:03,100 --> 00:06:04,200
アルバート、何？

66
00:06:07,780 --> 00:06:09,849
アルバート、何？

67
00:06:10,699 --> 00:06:11,893
アルバートは凶悪犯だ。

68
00:06:14,859 --> 00:06:15,959
知っている。

69
00:06:18,658 --> 00:06:20,110
聞いてください、博士。

70
00:06:20,898 --> 00:06:22,934
本当のことを教えてください。

71
00:06:24,580 --> 00:06:26,140
私を叱ることはできません
欲しい

72
00:06:26,138 --> 00:06:29,490
私の一人っ子が
立派なビジネスをしている。

73
00:06:29,697 --> 00:06:31,972
それは何の問題もありませんね？

74
00:06:32,970 --> 00:06:33,928
いいえ、ジョー。

75
00:06:35,137 --> 00:06:37,650
私はあなたとの取引を提案します。

76
00:06:37,816 --> 00:06:38,916
気に入らないでしょう。

77
00:06:38,936 --> 00:06:40,927
- スイスの銀行を買収...
- 行きましょう。

78
00:06:41,560 --> 00:06:42,156
そして私はアルバートを連れて行きます

79
00:06:43,960 --> 00:06:45,520
私は彼に銀行がどのように機能するかを教えてあげる。

80
00:06:45,735 --> 00:06:47,646
そして彼がトラブルに巻き込まれるのを防ぎます。

81
00:06:49,975 --> 00:06:51,806
助けが必要になります。

82
00:06:52,895 --> 00:06:55,931
マービンを連れて行きます。
彼はアルバートと仲が良い。

83
00:06:58,894 --> 00:07:00,691
遊んでいますか？

84
00:07:01,140 --> 00:07:03,811
偽造者を置くつもりですか
銀行で

85
00:07:03,933 --> 00:07:06,490
置くようなものです
鶏小屋の中のキツネ。

86
00:07:06,653 --> 00:07:07,753
それが私の問題です。

87
00:07:07,933 --> 00:07:10,830
はい、問題はあなたにあります。

88
00:07:11,653 --> 00:07:12,971
ありがとう、ジョー。

89
00:07:13,132 --> 00:07:16,900
物事がうまくいかない場合
スイスにいるときは、

90
00:07:16,692 --> 00:07:18,922
あなたの方が良いと思います
消えます。

91
00:08:18,125 --> 00:08:19,683
やあ、ドクター。

92
00:08:19,805 --> 00:08:21,955
私たちはスイスにいます、
なぜイタリア語を話すのですか？

93
00:08:22,850 --> 00:08:26,430
すでに言いました。この部分では
スイス出身でイタリア語を話す。

94
00:08:26,644 --> 00:08:27,759
医者。

95
00:08:28,440 --> 00:08:30,683
私は辞めた。
アルバート、説明して。

96
00:08:30,924 --> 00:08:32,730
ルガーノへようこそ。

97
00:08:32,684 --> 00:08:33,799
あなたなの。フレッチャー博士？

98
00:08:33,964 --> 00:08:35,919
さあ、荷物を取りに来てください。

99
00:08:36,123 --> 00:08:37,795
一日中はありません。

100
00:08:37,923 --> 00:08:39,720
アルベルト！

101
00:08:41,300 --> 00:08:42,959
「お父さんに似てるね！」
- はい

102
00:08:43,830 --> 00:08:46,677
私はジャンフランコ・ピエトロ王子です
アヌンツィオ・シラキュース。

103
00:08:46,802 --> 00:08:48,300
どのような名前を使用すればよいでしょうか?

104
00:08:48,642 --> 00:08:50,872
王子。
私の車はそこにあります。

105
00:08:55,410 --> 00:08:58,750
ビュイック37です。
シュルツ博士も持っていました。

106
00:08:58,881 --> 00:09:01,679
シュルツ氏は36年に亡くなった。

107
00:09:02,920 --> 00:09:05,753
「素晴らしい車をお持ちですね、プリンス。
- として？

108
00:09:05,880 --> 00:09:07,108
いい車があるよ。

109
00:09:07,720 --> 00:09:10,712
ありがとう。父が大好きだった
アメリカの車。

110
00:09:10,840 --> 00:09:13,340
彼は男が裁判にかけられていると言った
次の 2 つの理由からです。

111
00:09:13,639 --> 00:09:14,739
あなたの車...

112
00:09:15,390 --> 00:09:17,300
そしてもう一方は覚えていません。

113
00:09:20,918 --> 00:09:22,909
- スイスかイタリア?
- スイス。

114
00:09:23,380 --> 00:09:25,632
ルガーノはイタリアの一部でした。

115
00:09:25,758 --> 00:09:28,636
でもスイス人が私たちを連れて行ってくれた
1512年。

116
00:09:28,758 --> 00:09:31,320
今はベンチとチョコレートだけになっています。

117
00:09:46,756 --> 00:09:48,746
私たちのものは何ですか？

118
00:09:48,875 --> 00:09:49,975
それ。

119
00:09:50,635 --> 00:09:51,909
そこには。

120
00:10:03,340 --> 00:10:04,134
それは銀行です。

121
00:10:04,674 --> 00:10:06,982
完璧。中に入ってみましょう
そして手から手へ。

122
00:10:15,792 --> 00:10:16,907
先生、お待ちください...

123
00:10:20,992 --> 00:10:22,823
さて、誰が担当ですか？

124
00:10:22,952 --> 00:10:24,300
担当？

125
00:10:24,310 --> 00:10:26,670
ベネデッティさん。
クエスタポルタ。

126
00:10:27,991 --> 00:10:29,910
こんにちはダーリン...

127
00:10:29,671 --> 00:10:30,771
ベネデッティさんですか？

128
00:10:30,911 --> 00:10:32,981
- として？
「あなたは監督ですか？」

129
00:10:33,110 --> 00:10:34,782
はい、確かに。

130
00:10:34,910 --> 00:10:37,105
これから
私に報告してください。

131
00:10:37,710 --> 00:10:40,190
私の名前はフレッチャーです。
そしてこれがあなたです...

132
00:10:41,870 --> 00:10:43,939
フィオーレさんです。

133
00:10:44,669 --> 00:10:46,625
そして彼はスキナーさんです。

134
00:10:48,669 --> 00:10:49,769
方向性を決めてみましょう

135
00:10:54,628 --> 00:10:55,947
欲しいものを手に入れましょう。

136
00:10:56,788 --> 00:10:58,620
安心です。

137
00:10:58,668 --> 00:11:00,101
- ほら...
-ドットレ。

138
00:11:00,707 --> 00:11:01,807
はい？

139
00:11:02,707 --> 00:11:04,902
この銀行ではありません。

140
00:11:05,947 --> 00:11:07,470
何か？

141
00:11:08,670 --> 00:11:10,626
ここはあなたの銀行ではありません。

142
00:11:11,946 --> 00:11:13,937
- 私のは何ですか？
- 隣です。

143
00:11:14,660 --> 00:11:15,897
側に？

144
00:11:18,825 --> 00:11:19,974
こちらは横の方です。

145
00:11:36,104 --> 00:11:37,661
私たちの銀行はどこですか?

146
00:11:37,783 --> 00:11:39,614
そこには。
2階です。

147
00:11:39,743 --> 00:11:40,843
レストランの上。

148
00:11:42,103 --> 00:11:43,821
ピッツェリアです。

149
00:11:43,943 --> 00:11:45,920
ピッツェリアだということは知っています。

150
00:11:45,703 --> 00:11:47,738
銀行が上にあります。
ピッツェリア。

151
00:11:47,862 --> 00:11:50,570
「ピッツェリアの上のベンチ？」
- 右。

152
00:11:50,702 --> 00:11:53,570
- さて、仕事に取り掛かりましょう。
- 右。

153
00:11:58,661 --> 00:12:02,973
シチリア国際銀行
そして3階にはアメリカ、スイス、

154
00:12:03,101 --> 00:12:05,898
とても懐かしい名前ですね。
銀行へ。

155
00:12:06,700 --> 00:12:08,770
入ってください、奥様、お願いします。

156
00:12:15,819 --> 00:12:17,935
シニョーレ ...
私に何ができるでしょうか？

157
00:12:19,190 --> 00:12:21,658
- あなたは誰ですか？
- 私は主任会計士です。

158
00:12:22,658 --> 00:12:25,470
- それは彼ですか？
- 下の階のボスです。

159
00:12:25,698 --> 00:12:27,814
最高のスパゲッティを作ります
ルガーノ。

160
00:12:28,698 --> 00:12:29,798
監督はどこですか？

161
00:12:29,818 --> 00:12:32,729
マテッリさん？
彼はシチリア島に戻りました。

162
00:12:32,857 --> 00:12:34,927
きっとそうだと思います。
大声で笑う。

163
00:12:35,570 --> 00:12:39,847
敷地内は残念です
しかし私たちの目標を忘れないでください。

164
00:12:39,977 --> 00:12:44,686
とにかくインクハンド
ほら、あそこに石膏

165
00:12:44,816 --> 00:12:45,895
そしてそれは完璧になります。

166
00:12:45,896 --> 00:12:48,120
信じてください、それほど悪くはありません。
どうやらそうです。

167
00:12:48,616 --> 00:12:50,810
これ以上に悪いことはありません。

168
00:12:57,855 --> 00:12:58,969
ここには何があるでしょうか？

169
00:12:59,940 --> 00:13:01,654
急いで出発したようだ。

170
00:13:12,653 --> 00:13:13,881
この銀行は気に入らないですか？

171
00:13:14,773 --> 00:13:16,650
どのような？

172
00:13:16,773 --> 00:13:18,910
これはクソゴミだ。

173
00:13:18,692 --> 00:13:21,843
できるのは...
しかし、それでも銀行です。

174
00:13:21,972 --> 00:13:23,849
はい、銀行です...

175
00:13:23,972 --> 00:13:25,803
銀行には資金がありますよね？

176
00:13:25,932 --> 00:13:27,460
- はい
- はい

177
00:13:29,910 --> 00:13:31,730
あなたは...資金はどこにありますか？

178
00:13:31,851 --> 00:13:33,967
- ここにあります。
- いくら？

179
00:13:34,910 --> 00:13:35,967
- 900ドル。
- そして残りは

180
00:13:36,900 --> 00:13:37,842
「残りは何？」
- 資金。

181
00:13:37,970 --> 00:13:39,926
それだけです。

182
00:14:09,607 --> 00:14:11,600
紳士諸君、お願いします...

183
00:14:13,460 --> 00:14:14,604
文明的になりましょう。

184
00:14:16,886 --> 00:14:18,604
説明できます...

185
00:14:18,806 --> 00:14:20,340
全部。

186
00:14:23,850 --> 00:14:24,185
何を知りたいですか？

187
00:14:24,685 --> 00:14:26,596
一体なぜ私たちはお金を払うのでしょうか？
300万？

188
00:14:26,725 --> 00:14:27,825
銀行のそばで。

189
00:14:27,845 --> 00:14:29,994
「この豚小屋に300万？」
- ない。

190
00:14:30,604 --> 00:14:32,830
豚小屋は無料でした。

191
00:14:32,684 --> 00:14:34,914
だから300万なんです。

192
00:14:36,884 --> 00:14:37,984
これは一体何ですか？

193
00:14:38,400 --> 00:14:40,801
認可
スイス銀行委員会の。

194
00:14:40,923 --> 00:14:42,230
より良いです。

195
00:14:42,830 --> 00:14:45,837
一度にスパゲッティの数は多くありません。
ライター...

196
00:14:45,963 --> 00:14:47,760
バカな論文に300万？

197
00:14:47,883 --> 00:14:48,982
親愛なるアルベルトへ…

198
00:14:49,762 --> 00:14:54,711
この「書類」は通常、
専門分野の人々に与えられます...

199
00:14:55,722 --> 00:14:58,713
電話しなければなりませんでした
とても大切な人たち。

200
00:14:58,841 --> 00:14:59,941
誇りに思うべきです。

201
00:15:00,100 --> 00:15:04,597
所属する最初の銀行です
完全に...ラガッツィに。

202
00:15:04,921 --> 00:15:06,210
我が神よ！

203
00:15:06,600 --> 00:15:08,636
私の父は決してこの詐欺を鵜呑みにするつもりはありません

204
00:15:08,760 --> 00:15:11,638
だって？彼らは銀行を望んでいた。
エッコラは銀行！

205
00:15:11,800 --> 00:15:13,836
何が起こっているかはわかります。
300万持ってる？

206
00:15:13,960 --> 00:15:15,756
死者1人。
あなた！

207
00:15:15,879 --> 00:15:16,979
ほら、王子様ができたよ。

208
00:15:17,879 --> 00:15:18,979
ちょっと待ってください。

209
00:15:19,390 --> 00:15:20,995
私？だって私？

210
00:15:21,639 --> 00:15:23,709
あなたに責任があります
このたわごとのために。

211
00:15:24,838 --> 00:15:28,877
このクソなことにおける私の責任
それは単なる技術的なものです。

212
00:15:28,998 --> 00:15:30,829
私の立場は敬語です。

213
00:15:30,958 --> 00:15:32,994
あなたは立派な死体になるでしょう。

214
00:15:33,957 --> 00:15:35,993
そんなことを言うと気分を害します。

215
00:15:39,770 --> 00:15:40,590
それは気分を害しますね？

216
00:15:41,770 --> 00:15:42,714
よく聞いてください。

217
00:15:42,836 --> 00:15:45,873
このクソみたいな仕事でいくら稼いだの？

218
00:15:46,636 --> 00:15:48,786
撤退するには？
どういう意味ですか？

219
00:15:48,996 --> 00:15:51,669
- 賄賂、手数料、恐喝...
-何でも。

220
00:15:51,875 --> 00:15:54,753
何もないよりも少ない。
ガソリン代がかかりました。

221
00:15:54,915 --> 00:15:56,633
クソ嘘つきめ！

222
00:15:56,755 --> 00:15:58,632
彼は悪い奴だ。

223
00:15:59,675 --> 00:16:00,775
それは気分を害しますか？

224
00:16:02,914 --> 00:16:06,702
率直に言って、気分を害するものではありません。
好きじゃない...

225
00:16:06,914 --> 00:16:09,633
でも私は怒っていません。

226
00:16:10,713 --> 00:16:13,220
残念です、博士。
羽です。

227
00:16:13,793 --> 00:16:18,821
一緒に来てもらうつもりだった
数百万人の冒険に。

228
00:16:18,953 --> 00:16:20,943
本当に残念です。

229
00:16:21,720 --> 00:16:22,172
さよなら。

230
00:16:22,912 --> 00:16:24,948
いったいどこへ行くの？

231
00:16:25,912 --> 00:16:28,630
ベッラーノの私の家。

232
00:16:29,631 --> 00:16:31,640
卵子を飼育します。

233
00:16:31,671 --> 00:16:33,662
今すぐ出発することはできません。

234
00:16:33,791 --> 00:16:36,660
まさにそれが私がやろうとしていることです。

235
00:16:37,670 --> 00:16:39,706
私の曾曾祖父はローマ法王でした。

236
00:16:39,830 --> 00:16:43,584
慣れていない
治療を受けます...なんて言いましたか？

237
00:16:43,710 --> 00:16:45,746
完全にバカみたいだ。

238
00:16:49,909 --> 00:16:51,945
持って帰ってもらいたいですか？

239
00:16:53,290 --> 00:16:55,701
スパゲッティを食べなさい、マービン。

240
00:17:00,868 --> 00:17:03,621
いくつかの可能性があります。

241
00:17:03,748 --> 00:17:07,581
1回目：家に帰れるよ
そしてジョーに伝えてください

242
00:17:07,707 --> 00:17:11,700
彼の300万が消えたということ。

243
00:17:11,987 --> 00:17:14,898
そして大変申し訳ございません。

244
00:17:15,866 --> 00:17:18,983
もちろん、あなたはとても理解してくれるでしょう。

245
00:17:19,626 --> 00:17:22,935
結局湖の底に行き着きます。
セメントブーツを履いたタホ。

246
00:17:24,865 --> 00:17:26,856
2回目：街を出る

247
00:17:26,985 --> 00:17:29,897
そして私は残りの人生を過ごします。
逃げたり隠れたり。

248
00:17:30,625 --> 00:17:33,130
最初のものよりは良くなりましたが、
でもまあ...

249
00:17:33,824 --> 00:17:34,924
3番目:

250
00:17:34,984 --> 00:17:37,976
私たちは宿泊しました
そして私たちは自分が持っているものを活用します。

251
00:17:38,584 --> 00:17:39,684
私たちには何があるでしょうか？

252
00:17:40,904 --> 00:17:42,621
何でも。

253
00:19:04,814 --> 00:19:06,884
殿下、侮辱されたと感じます。

254
00:19:07,140 --> 00:19:08,845
アルバートとマービンは同じように考えています。

255
00:19:08,974 --> 00:19:10,612
そうではありませんか？

256
00:19:12,933 --> 00:19:15,300
彼らは同意しました、殿下。

257
00:19:25,852 --> 00:19:28,470
私は殿下ではありません、閣下。

258
00:19:28,652 --> 00:19:31,563
紳士諸君、ようこそ。
アヌンツィオ宮殿へ。

259
00:19:31,691 --> 00:19:32,791
飲み物？

260
00:19:32,811 --> 00:19:35,644
私たちの定番はとても良いです。
それを証明する必要があります。

261
00:19:35,771 --> 00:19:38,604
ベンヴェヌート
tre bicchieri di grappa、お好みで。

262
00:19:38,731 --> 00:19:40,641
スビト、エッチェレンツァ。

263
00:19:40,930 --> 00:19:44,559
ベンヴェヌートは家族に仕えています
1899年以来。

264
00:19:44,690 --> 00:19:47,602
彼のような人はもういません。

265
00:19:47,850 --> 00:19:50,761
1937年以来支払いを受けていない。

266
00:19:53,609 --> 00:19:54,758
座ってください、紳士諸君。

267
00:19:54,969 --> 00:19:56,925
火の近くでは、
より快適です。

268
00:19:57,490 --> 00:19:58,925
寒さを和らげてください。

269
00:19:59,480 --> 00:20:04,420
夏でも、
大理石は寒さを保ってくれます。

270
00:20:13,647 --> 00:20:16,638
このようなものが 300 件以上あります
ボールルームで。

271
00:20:16,766 --> 00:20:20,600
しかし、理由はほとんどありません
最近は踊ること。

272
00:20:20,726 --> 00:20:24,765
したがって、大義を果たす
もっと根本的なもの。

273
00:20:24,886 --> 00:20:26,762
座ってください、紳士諸君。

274
00:20:28,925 --> 00:20:30,250
ここで。

275
00:20:44,883 --> 00:20:45,983
いいですね...

276
00:20:48,803 --> 00:20:49,997
私たちは皆ここにいますよね？

277
00:20:50,723 --> 00:20:52,952
はい、みんなここにいます。

278
00:20:53,962 --> 00:20:56,635
理由はなかった
そんなに怒るのは当然ですよね？

279
00:20:56,762 --> 00:20:57,862
その通り。

280
00:20:58,762 --> 00:21:01,798
唯一重要なのは…銀行です。

281
00:21:01,921 --> 00:21:03,752
どれほど重要か...

282
00:21:03,961 --> 00:21:05,917
資金がない人は誰ですか？

283
00:21:06,410 --> 00:21:09,829
私たちはお金をすべて持っています
彼らがアメリカから持ってきたもの。

284
00:21:09,961 --> 00:21:11,600
- お金？
- クリア。

285
00:21:11,600 --> 00:21:14,717
アルベルトの父親が支払った数百万ドル
そしてあなたの友達も望んでいます...

286
00:21:14,840 --> 00:21:16,558
ラヴァレの言う通り？

287
00:21:16,680 --> 00:21:17,780
ああ、このお金は…

288
00:21:17,800 --> 00:21:18,994
- はい、それだけです。
- 右。

289
00:21:20,599 --> 00:21:22,794
銀行は他に何を望んでいますか?
ほかに何か？

290
00:21:22,919 --> 00:21:26,958
心配しないでください。
すぐにそれは提示されるでしょう。

291
00:21:27,599 --> 00:21:28,699
必要なのは...

292
00:21:28,718 --> 00:21:31,630
ここにインクハンド
そこに石膏がいくつかあります...

293
00:21:41,717 --> 00:21:42,866
- 知っていますか？
- あなたが知っている？

294
00:21:43,717 --> 00:21:45,867
- お願いします。
- まずはあなたです。

295
00:21:45,997 --> 00:21:50,547
重要なことは何もありません。
あなたが言ったことを思い出しました...

296
00:21:50,676 --> 00:21:53,986
事業について
それは何百万もの価値がありました。それは重要ではありません。

297
00:21:54,596 --> 00:21:57,951
はい、それは重要です、非常に重要です。
それについて話してもらえると嬉しいです。

298
00:21:58,595 --> 00:22:01,587
チャンスだよ
素晴らしい、ユニークな...

299
00:22:01,715 --> 00:22:03,945
それはそれ自体を提示するだけです
一生に一度。

300
00:22:04,715 --> 00:22:06,944
それについて話したいなら。

301
00:22:07,554 --> 00:22:08,828
私はそれよりもうまくやります。

302
00:22:08,954 --> 00:22:13,709
ある男性に会いに連れて行きます。
すべての詳細を説明します。

303
00:22:13,834 --> 00:22:15,789
それは私のいとこです。

304
00:22:15,913 --> 00:22:17,130
本当に？

305
00:22:17,633 --> 00:22:18,952
それで、あなたのいとこはどこですか？

306
00:22:19,553 --> 00:22:20,952
ペルシャで。

307
00:22:55,949 --> 00:22:57,490
いらっしゃいませ。

308
00:23:08,907 --> 00:23:10,863
を作っていただければ幸いです
良い旅。

309
00:23:10,987 --> 00:23:12,545
あなたはフレッチャー博士に違いありません。

310
00:23:12,667 --> 00:23:15,659
来て良かったです。
お願いします。

311
00:23:16,707 --> 00:23:18,662
シリーンはどうですか？

312
00:23:18,786 --> 00:23:20,822
自分らしくある

313
00:23:22,826 --> 00:23:23,926
シリーン。

314
00:23:27,905 --> 00:23:29,500
とても嬉しいです。

315
00:23:29,250 --> 00:23:31,823
またお会いできて嬉しいです。

316
00:23:32,905 --> 00:23:35,977
シリーン、アメリカでの私のパートナー、
フレッチャー博士。

317
00:23:36,624 --> 00:23:38,740
イランへようこそ、フレッチャー博士。

318
00:23:38,984 --> 00:23:40,622
- ありがとうございます。
- ない。

319
00:23:40,744 --> 00:23:43,656
奥様、やめてください。
シリーンはアガの妹です。

320
00:23:46,783 --> 00:23:48,774
ご滞在をお楽しみいただければ幸いです。

321
00:23:48,903 --> 00:23:50,814
確かにそう思います。

322
00:23:50,943 --> 00:23:54,537
あなたの国はますます美しくなってきています。

323
00:23:57,822 --> 00:23:59,160
信じられないです...

324
00:24:00,622 --> 00:24:02,613
何が重要なのか。

325
00:24:03,220 --> 00:24:04,977
私たちは遠いいとこです。

326
00:24:05,581 --> 00:24:08,698
実は私たちには共通の曽祖母がいます。

327
00:24:09,210 --> 00:24:11,581
それはそれほど一般的ではありませんでした。

328
00:24:12,660 --> 00:24:14,730
フレッチャー博士、何の医者？

329
00:24:15,200 --> 00:24:16,612
お金。

330
00:24:16,740 --> 00:24:18,617
あなたは幸運です。

331
00:24:18,740 --> 00:24:22,971
私たちの提案はさらに多くのことをもたらします
夢にも思わないお金。

332
00:24:23,859 --> 00:24:25,975
私は夢想家です、フィルダウシさん。

333
00:24:26,659 --> 00:24:28,854
それで10億ドルですか、先生？

334
00:24:31,778 --> 00:24:33,609
ドクターと呼んでください

335
00:24:33,978 --> 00:24:35,780
とても良いです。

336
00:24:35,538 --> 00:24:36,638
明日も続きます。

337
00:24:36,698 --> 00:24:39,929
06:00までに準備をしてください。
長い一日になりそうです。

338
00:24:41,937 --> 00:24:44,531
とても興味深いですね。

339
00:24:44,657 --> 00:24:46,852
断言できます。

340
00:25:22,653 --> 00:25:23,768
ここ。

341
00:25:28,612 --> 00:25:30,568
シリーン。
- その間に。

342
00:26:03,648 --> 00:26:05,604
先生、グレーを試してみてください。

343
00:26:05,728 --> 00:26:08,526
ああ、あなたは私に話してくれませんでした
これらのスタント

344
00:26:08,648 --> 00:26:10,525
驚きを与えたかったのです。

345
00:26:10,648 --> 00:26:12,956
とても絵になります。
ありがとう、いとこ。

346
00:26:15,567 --> 00:26:17,876
「ここは誰の土地ですか？」
- おお。

347
00:26:18,700 --> 00:26:20,725
- 全て？
- 全て。

348
00:26:21,686 --> 00:26:24,996
どう思いますか、フィルダウシさん？
いったい私たちをどこへ連れて行ってくれるの？

349
00:26:25,606 --> 00:26:26,834
スーシャンへ。

350
00:26:26,966 --> 00:26:28,660
どこ？

351
00:26:28,566 --> 00:26:32,524
彼の聖書では、スーシャンは都市でした
古代ペルシャの

352
00:26:32,645 --> 00:26:35,603
私が持っていたから
無尽蔵の銀の供給源。

353
00:26:35,725 --> 00:26:36,840
聞いたこともありません。

354
00:26:36,965 --> 00:26:39,637
そしてダニエル
そしてライオンの巣？

355
00:26:39,964 --> 00:26:41,602
当然。

356
00:26:41,724 --> 00:26:43,521
それが起こったのは蘇山でした。

357
00:26:43,644 --> 00:26:44,918
はい、それはすぐそこで起こりました。

358
00:26:45,524 --> 00:26:47,912
聖書には王がこう書いてあります
アシャシュエロス、スーシャンの

359
00:26:48,563 --> 00:26:50,599
ハマンという男に金を払った

360
00:26:50,723 --> 00:26:54,841
18,840,000オンスの銀。

361
00:26:55,603 --> 00:26:58,639
それが今日何を表しているのか
1億ドル。

362
00:26:58,882 --> 00:27:00,634
1億？

363
00:27:00,762 --> 00:27:02,673
銀色が消えてしまいました。
跡形もなく。

364
00:27:02,802 --> 00:27:06,794
3000年もの間、
誰も彼女を二度と見たことはありません。

365
00:27:06,921 --> 00:27:08,912
本当に残念です。

366
00:27:09,521 --> 00:27:13,719
私は「男」と言います
女性が発見したからです。

367
00:27:13,841 --> 00:27:14,940
私の姉。

368
00:27:20,640 --> 00:27:25,633
友よ、あなたはやり過ぎです。
世界の銀の鉱床。

369
00:27:25,759 --> 00:27:29,877
私のエンジニアの推定では
2億オンスで...

370
00:27:29,999 --> 00:27:31,591
これの。

371
00:27:37,998 --> 00:27:39,954
10億ドル。

372
00:27:42,597 --> 00:27:43,676
アガァ…

373
00:27:43,677 --> 00:27:46,714
これは本当に信じられないことです。

374
00:27:47,837 --> 00:27:49,953
なぜ誰もそれを知らないのですか？

375
00:27:50,597 --> 00:27:52,666
私たちはすべてをやった
秘密を守るために。

376
00:27:52,796 --> 00:27:56,630
なぜなら？違法ではありません。
その財産の中に銀を見つけます。

377
00:27:56,756 --> 00:27:58,667
私たちは税金を払いたくないのです。

378
00:27:58,796 --> 00:28:01,628
そして鉱山は国有化される可能性がある。

379
00:28:01,755 --> 00:28:03,985
秘密を守る方法
そんな手術？

380
00:28:05,995 --> 00:28:07,747
とても遠い場所です。

381
00:28:08,955 --> 00:28:10,626
はい、遠隔です！

382
00:28:10,754 --> 00:28:14,667
抽出された銀は、
ペルシャ湾へのキャラバン

383
00:28:14,794 --> 00:28:16,864
そして船でイランを出国します。

384
00:28:16,994 --> 00:28:19,746
- ベイルートの倉庫まで。
- ドバイ。

385
00:28:19,873 --> 00:28:21,625
ドバイ。

386
00:28:25,953 --> 00:28:27,908
他にご質問はありますか？

387
00:28:28,512 --> 00:28:31,788
全てが揃っているような気がする
とてもよく組織されています。

388
00:28:32,872 --> 00:28:35,864
質問です。
私から欲しいですか？

389
00:28:39,591 --> 00:28:42,901
誰でもいつでも必要なもの
10億の上に座っています。

390
00:28:44,551 --> 00:28:45,651
何？

391
00:28:47,990 --> 00:28:49,742
お金。

392
00:29:01,589 --> 00:29:02,704
いくら？

393
00:29:02,829 --> 00:29:05,547
合計いくらですか?

394
00:29:05,668 --> 00:29:07,704
2000万ドル。

395
00:29:07,988 --> 00:29:09,626
20?

396
00:29:10,748 --> 00:29:11,848
しかし、アガ...

397
00:29:11,948 --> 00:29:15,542
5つだけ必要だと思ってた。

398
00:29:16,627 --> 00:29:20,666
5、まず始めに。
20、終了します。

399
00:29:31,865 --> 00:29:35,744
2000万ドル？
保証として何が与えられますか?

400
00:29:35,865 --> 00:29:37,856
- 鉱山です。
- 鉱山です。

401
00:29:37,985 --> 00:29:39,850
受け入れられない。

402
00:29:39,585 --> 00:29:41,495
- でもドクター...
- 保証が必要です。

403
00:29:41,864 --> 00:29:44,503
そして私に地球に穴を提供します。

404
00:29:44,624 --> 00:29:46,580
それが今あなたが持っている唯一のものです。

405
00:29:47,544 --> 00:29:51,661
始めるにはいくら必要ですか?
銀を奪うには？

406
00:29:52,783 --> 00:29:54,535
先ほども言いましたが、500万です。

407
00:29:54,663 --> 00:29:57,621
これが私が欲しいものです
担保として。

408
00:29:57,743 --> 00:29:59,698
500万ドル。

409
00:30:02,862 --> 00:30:06,491
500万あげます
あなたはそれらを私に貸してくれました。どうもありがとうございます。

410
00:30:06,622 --> 00:30:08,612
ドクター、正直に言うと、

411
00:30:08,741 --> 00:30:11,574
もし彼が500万持っていたら、
なぜ彼はお金が必要なのでしょうか？

412
00:30:11,701 --> 00:30:14,898
なぜなら、あなたには私たちの2000万が必要だからです。

413
00:30:15,501 --> 00:30:19,539
あなたの500万を1つにまとめます
当銀行でのお申込み。

414
00:30:19,660 --> 00:30:22,652
ルガノで自己紹介をする時期
銀のインゴットで、

415
00:30:22,780 --> 00:30:25,852
残りはあげます。
2000万のうち。

416
00:30:27,819 --> 00:30:30,617
その場合のみ、私は取引を受け入れます。

417
00:30:37,658 --> 00:30:40,616
4億あげてもいいよ
実物の

418
00:30:40,738 --> 00:30:42,694
しかし、小さなリスクを負うことになります。

419
00:30:42,818 --> 00:30:43,933
きっとそうだと思います。

420
00:30:44,537 --> 00:30:47,574
本物のイランを占領することは違法です。

421
00:30:47,697 --> 00:30:50,575
4億レアル

422
00:30:50,697 --> 00:30:54,484
財布に入らないと思います。

423
00:30:54,616 --> 00:30:55,765
いや、実際のところ。

424
00:30:55,896 --> 00:30:58,808
大きなスーツケース2つくらいかな。

425
00:31:00,616 --> 00:31:01,810
分かりません。

426
00:31:01,936 --> 00:31:06,690
まあ、おっしゃる通り、その通りです。
取引を受け入れます。

427
00:31:07,695 --> 00:31:08,810
閉店しましたか？

428
00:31:11,934 --> 00:31:14,767
どうやって分けるのか教えてくれなかった
利益。

429
00:31:16,694 --> 00:31:17,968
何を提案しますか？

430
00:31:19,694 --> 00:31:21,604
いつもの。

431
00:31:23,733 --> 00:31:25,803
投資した金額は半分になります。

432
00:31:26,893 --> 00:31:29,884
彼にとってそれは公平ではないように思えますが、
MS。フィルダウシ？

433
00:31:33,772 --> 00:31:34,872
半分から半分。

434
00:31:37,692 --> 00:31:39,727
非常によく。
メンバー？

435
00:31:39,851 --> 00:31:41,489
もう一つ理解しておく必要があるのは、

436
00:31:41,611 --> 00:31:42,885
私たちがここにいる間。

437
00:31:43,891 --> 00:31:46,849
2000万ドルを返さなければ、

438
00:31:47,851 --> 00:31:49,761
銀行が鉱山を保管してくれます。

439
00:31:50,610 --> 00:31:51,804
100%です。

440
00:31:55,650 --> 00:31:58,766
不快な考え
しかし、それらは正常な状態です。

441
00:32:01,689 --> 00:32:03,520
メンバー？

442
00:32:21,647 --> 00:32:24,683
私は夢中だ。
ここには何もない、何もない。

443
00:32:24,846 --> 00:32:27,644
マクドナルドさえない
この町で。

444
00:32:28,686 --> 00:32:30,483
本物のお金を持っていますか？

445
00:32:30,926 --> 00:32:32,518
何のために？

446
00:32:32,646 --> 00:32:34,636
何らかのアクションを起こすために！

447
00:32:35,885 --> 00:32:36,985
信じられない。

448
00:32:41,525 --> 00:32:43,674
ミネラルバス…
なんて楽しいんだろう

449
00:32:43,804 --> 00:32:46,523
ケーブルカー。
ケーブルカーって一体何？

450
00:32:46,764 --> 00:32:50,723
あのイタリアの歌のように：
「フニクリ、ケーブルカー」

451
00:32:50,844 --> 00:32:53,755
ボート乗り、花、
まさに自然！

452
00:32:54,643 --> 00:32:56,474
良さそうです。

453
00:32:56,603 --> 00:32:57,703
カジノがあります。

454
00:32:58,523 --> 00:33:01,559
バカラ、二十一…
私たちは皆それを楽しんでいます。

455
00:33:01,682 --> 00:33:03,673
何を待っているのでしょうか？
さあ行こう！

456
00:33:04,642 --> 00:33:05,870
アルバート、ドクターが言ったことは知っていますね。

457
00:33:06,722 --> 00:33:08,838
トラブルに巻き込まれないように言いました。

458
00:33:12,881 --> 00:33:14,553
こっちを向いてください。

459
00:33:15,881 --> 00:33:18,793
静かで、タフですよね？
動いたら脳を吹き飛ばしてやる。

460
00:33:18,921 --> 00:33:21,639
お金が欲しいです。
武器が装填されています。

461
00:33:23,840 --> 00:33:25,751
イエス！
どうしたの？

462
00:33:25,880 --> 00:33:26,980
ロードされていません。

463
00:33:27,840 --> 00:33:30,717
冗談も言えないの？
さあ、マービン。

464
00:33:30,839 --> 00:33:32,795
どうですか？
良い賭けをすれば、

465
00:33:32,919 --> 00:33:34,910
私たちはたくさんのお金を稼ぐことができました。

466
00:33:38,638 --> 00:33:39,738
私は数ドルを持っています。

467
00:33:52,637 --> 00:33:55,470
地獄！
いくら持っていますか？

468
00:33:55,596 --> 00:33:56,745
50,000。

469
00:33:56,876 --> 00:33:58,594
素晴らしいですね。

470
00:33:58,796 --> 00:34:01,594
「それが本当だなんて信じられない。
- これです。

471
00:34:05,555 --> 00:34:06,829
また会いましょうね？

472
00:34:06,955 --> 00:34:08,547
幸運を祈ります。

473
00:34:08,755 --> 00:34:11,747
あなたはまるで自分がそうであるかのようにこれを言います
何かを計画している

474
00:34:12,875 --> 00:34:14,910
父は呪いがあると言った

475
00:34:15,514 --> 00:34:18,472
スーシャンシルバー関連。

476
00:34:18,594 --> 00:34:19,694
どれの？

477
00:34:19,714 --> 00:34:22,751
それに触れた人は…

478
00:34:22,873 --> 00:34:24,864
悲劇を経験することになる。

479
00:34:25,513 --> 00:34:27,504
どう思いますか？

480
00:34:27,633 --> 00:34:29,624
メタルはメタルだと思うのですが…

481
00:34:29,753 --> 00:34:32,789
お金は紙です
そして人々は混乱しています。

482
00:34:33,792 --> 00:34:36,545
お兄さんとスイスに行く予定ですか？

483
00:34:37,712 --> 00:34:38,940
彼が許してくれるなら。

484
00:34:39,712 --> 00:34:41,861
これを条件としておきます
私の同意に。

485
00:34:42,671 --> 00:34:45,504
私はそれが成就するように努めます。

486
00:34:53,590 --> 00:34:55,581
さあ、あなたはリスクを負います。

487
00:35:01,909 --> 00:35:03,627
もっとよく説明してください。

488
00:35:04,669 --> 00:35:07,661
あなたの銀行にお金を預けました

489
00:35:07,789 --> 00:35:11,940
そして2つのスーツケースをいつ持っていくか、
取引が完了しました。

490
00:35:12,548 --> 00:35:16,461
お金の責任はあなたにあります、
何が起こっても。

491
00:35:17,468 --> 00:35:18,582
何が起こるでしょうか?

492
00:35:19,707 --> 00:35:20,901
誰が知っていますか...

493
00:35:21,547 --> 00:35:23,856
お金は紙ですから、
骨と肉のあなた。

494
00:35:24,467 --> 00:35:26,458
人生は乱雑です...

495
00:35:26,587 --> 00:35:27,701
なぜそれについて話すのでしょうか？

496
00:35:27,826 --> 00:35:29,623
さあ行こう。
これを取ってください。

497
00:35:29,746 --> 00:35:30,846
右。

498
00:35:30,866 --> 00:35:34,461
お金はいただきます。

499
00:35:34,906 --> 00:35:36,497
私はこう捉えています。

500
00:35:40,585 --> 00:35:41,700
今！

501
00:35:42,945 --> 00:35:45,538
お金というものはとても重いものです。

502
00:36:29,500 --> 00:36:30,599
博士！

503
00:36:31,699 --> 00:36:32,893
眠っているのか？

504
00:36:33,499 --> 00:36:34,599
今じゃない。

505
00:36:34,619 --> 00:36:36,575
問題が起こる可能性があります。

506
00:36:36,699 --> 00:36:37,927
お金で？

507
00:36:38,539 --> 00:36:40,654
いいえ、彼はお金のことを考えていませんでした。

508
00:36:40,778 --> 00:36:43,576
リラックス！
何も起こらないでしょう。

509
00:36:48,897 --> 00:36:49,997
マドンナ。

510
00:36:50,497 --> 00:36:51,850
アビ・グラツィエ ...

511
00:37:01,896 --> 00:37:03,807
何か告白します。

512
00:37:04,616 --> 00:37:07,652
このお金は...
彼のいとこの500万...

513
00:37:08,895 --> 00:37:11,728
- 私たちが持っているのはそれだけです。
- どういう意味ですか？

514
00:37:11,855 --> 00:37:13,891
他には何もありません。

515
00:37:14,575 --> 00:37:17,566
でもそれはジョー・フィオーレのお金だ
そしてあなたの友達は？

516
00:37:17,854 --> 00:37:19,731
彼らは私に何もくれませんでした。

517
00:37:19,894 --> 00:37:21,452
何？

518
00:37:21,574 --> 00:37:22,689
転ばないように座ってください。

519
00:37:24,814 --> 00:37:27,691
もし彼らにお金がなかったら、

520
00:37:27,813 --> 00:37:29,804
私のいとこのフィルダウシに何を貸すつもりですか？

521
00:37:30,613 --> 00:37:32,649
あなたが私たちにくれた500万。

522
00:37:33,653 --> 00:37:36,610
自分のお金を貸すつもりですか？

523
00:37:36,812 --> 00:37:38,609
はい、なぜそうではありませんか？

524
00:37:39,452 --> 00:37:41,443
それが銀行のやることです。

525
00:37:41,572 --> 00:37:42,925
すべてを下に置かないでください
引き出し。

526
00:37:43,771 --> 00:37:44,871
彼らは他人に貸します。

527
00:37:48,571 --> 00:37:50,527
座って下さい。

528
00:38:05,809 --> 00:38:07,845
ボンジョルノ、シニョーレ。
食べに行きます

529
00:38:08,609 --> 00:38:09,928
タクシー？

530
00:38:11,488 --> 00:38:12,637
アルバート？

531
00:38:12,768 --> 00:38:13,847
調子はどうですか、ドクター？

532
00:38:13,848 --> 00:38:14,948
こんにちは、プリンス。
上がってください。

533
00:38:15,528 --> 00:38:18,565
- これは誰のものですか?
- 私たちの。

534
00:38:29,886 --> 00:38:32,525
マービン、一体どこへ行くの？
ホテルを通り過ぎた。

535
00:38:32,726 --> 00:38:34,876
- 私たちはすでにそこに滞在しました。
「ほら、マービン。

536
00:38:35,486 --> 00:38:37,716
驚いたよ、博士。

537
00:39:06,842 --> 00:39:08,719
- それは何ですか？
- 私たちの邸宅。

538
00:39:10,562 --> 00:39:11,756
そしてこちらがメアリーさんです。

539
00:39:12,562 --> 00:39:13,756
うちのメイドさん。

540
00:39:15,601 --> 00:39:16,701
プールもあります。

541
00:39:16,721 --> 00:39:18,837
プールのことは忘れてください、メイドのことは忘れてください、
車も家も。

542
00:39:19,481 --> 00:39:21,676
アルバートと話をするつもりです。

543
00:39:30,520 --> 00:39:31,599
どう思いますか？

544
00:39:31,600 --> 00:39:33,794
ヴィラ・フィオーレに電話します。
花の家。

545
00:39:33,919 --> 00:39:35,190
言わないでください。

546
00:39:35,519 --> 00:39:37,635
アルバート、これにはいくらかかりましたか？

547
00:39:37,759 --> 00:39:39,829
- 50万です。
- ドルで？

548
00:39:40,479 --> 00:39:42,708
それに加えて、
何かが私に興味をそそります。

549
00:39:42,838 --> 00:39:44,635
- 何？
- お金はどこから来たのですか？

550
00:39:44,758 --> 00:39:46,510
- 私たちは勝ちました。
- 彼らは勝ったのですか？

551
00:39:46,638 --> 00:39:48,754
湖の向こう側にあるカジノ。

552
00:39:48,878 --> 00:39:51,755
欠陥のあるルーレットホイール
いつも同じ番号を与えました。

553
00:39:51,877 --> 00:39:52,977
私たちは毎晩勝ちました。

554
00:39:53,517 --> 00:39:54,870
今では彼らは私たちを入れてくれません。

555
00:39:55,517 --> 00:39:57,473
彼らには彼らなりの理由があるはずだ。

556
00:39:57,597 --> 00:40:00,429
なんと有能なミツバチでしょう！

557
00:40:00,556 --> 00:40:02,751
しかし、私が理解できないことは...

558
00:40:02,876 --> 00:40:04,867
彼らはいくらのお金で遊び始めましたか？

559
00:40:05,476 --> 00:40:06,795
- マービンさん。
「用事があるんだ。」

560
00:40:06,916 --> 00:40:09,634
マービン！ここに来て。

561
00:40:10,795 --> 00:40:12,706
「どこでお金を手に入れたのですか？」
- 持ってきました。

562
00:40:12,835 --> 00:40:13,914
彼を連れてきましたか？

563
00:40:13,915 --> 00:40:16,554
落ち着いてください、きれいになりました。最高
持ったこともない偽のお金。

564
00:40:17,555 --> 00:40:20,591
あなたのお父さんが私に何をするか知っています。
わかったら？

565
00:40:20,714 --> 00:40:22,670
ちょっとまってください。

566
00:40:25,594 --> 00:40:29,427
私は正しくありたい
それはよく分かりました。

567
00:40:29,633 --> 00:40:31,544
あなたは言っていた...

568
00:40:31,673 --> 00:40:35,712
私は銀行の支店長です。
それは融資されています...

569
00:40:35,833 --> 00:40:37,709
偽のお金で？

570
00:40:37,832 --> 00:40:39,584
はい、その通りです。

571
00:40:40,592 --> 00:40:42,628
- それは正しい。
- それは正しい。

572
00:40:48,671 --> 00:40:51,504
- 銀山には 2,000 万。
- 素晴らしい鉱山です。

573
00:40:51,631 --> 00:40:54,622
きっと...
彼らは、いつ、どれくらいの量を望んでいますか?

574
00:40:54,750 --> 00:40:56,422
すぐに500万です。

575
00:40:56,550 --> 00:40:58,620
「そんなものはありません、博士。
- はい。

576
00:40:58,870 --> 00:41:00,667
数日かかります。

577
00:41:00,790 --> 00:41:05,544
あなたの偽金については話しませんが、
イランで得た500万のうち。

578
00:41:05,749 --> 00:41:07,626
残りはどうやって手に入れるのでしょうか？

579
00:41:07,749 --> 00:41:10,661
他の銀行と同様に:
裕福なクライアントと。

580
00:41:10,789 --> 00:41:11,889
私たちには何もありません。

581
00:41:12,429 --> 00:41:14,464
受け取ります。
たくさん。

582
00:41:14,588 --> 00:41:16,499
整理整頓は大きければ大きいほど良い

583
00:41:16,628 --> 00:41:18,584
この街が見たパーティー。

584
00:41:18,708 --> 00:41:20,426
オープン記念に。

585
00:41:20,548 --> 00:41:21,821
すごいね、誰が来るの？

586
00:41:22,427 --> 00:41:24,497
王子の友達。

587
00:41:24,627 --> 00:41:26,458
どういう意味ですか？

588
00:41:26,587 --> 00:41:29,704
皇族、著名人…
たくさんの人に会わなければなりません。

589
00:41:29,827 --> 00:41:31,498
はい、私はそれらすべてを知っています。

590
00:41:31,706 --> 00:41:32,821
ええ、でも彼らは来ますか？

591
00:41:33,466 --> 00:41:35,616
はい、特に王族です。

592
00:41:35,746 --> 00:41:37,623
費用を支払えば来てくれるでしょう。

593
00:41:37,746 --> 00:41:39,623
右。ここでやります。

594
00:41:39,746 --> 00:41:41,736
いや、銀行でやりましょう。

595
00:41:41,865 --> 00:41:46,893
当店とピッツェリア
彼らは王族を感動させることはないでしょう。

596
00:41:48,585 --> 00:41:51,621
プリンス、私は私たちの銀行について話しているのではありません。

597
00:42:37,779 --> 00:42:40,816
要約すると、次のことを処理する必要があります。
Ilustríssimoのデューク。

598
00:42:41,459 --> 00:42:44,416
大使閣下へ。

599
00:42:44,738 --> 00:42:46,774
枢機卿、猊下。

600
00:42:46,898 --> 00:42:49,696
そして裁判官、その君主。

601
00:42:49,778 --> 00:42:51,416
- 明らかです？
- はい。

602
00:42:51,538 --> 00:42:54,415
敬意を表して...
敬意を表して彼はキスをしません。

603
00:42:54,777 --> 00:42:58,690
手を掴む
そして鼻の頭をこすります。

604
00:42:58,817 --> 00:43:00,455
このような。

605
00:43:01,737 --> 00:43:03,727
ワンツー。
右？

606
00:43:03,856 --> 00:43:05,494
試す。

607
00:43:07,616 --> 00:43:10,767
非常によく。リラックス
そして女性の目を見てください。

608
00:43:13,855 --> 00:43:14,955
非常によく。

609
00:43:15,695 --> 00:43:16,810
ドクター、パパが待ってるよ。

610
00:43:17,455 --> 00:43:18,729
途中、彼の非行。

611
00:43:25,534 --> 00:43:26,634
こんにちは、パパ。

612
00:43:26,654 --> 00:43:28,610
博士、認めざるを得ません。

613
00:43:28,734 --> 00:43:30,644
盛大なパーティーだよ。

614
00:43:30,773 --> 00:43:31,873
ありがとう、ジョー。

615
00:43:31,893 --> 00:43:35,442
そして建物は…
たったの300万だったと思います。

616
00:43:35,573 --> 00:43:37,564
アルバートとマービンが私を助けてくれました。

617
00:43:37,693 --> 00:43:40,650
うーん、残しておきたかった
あくまで家族内で。

618
00:43:40,772 --> 00:43:42,649
私の言っている意味が分かりますか？

619
00:43:45,572 --> 00:43:46,721
- こんにちは。
- こんにちは。

620
00:43:46,852 --> 00:43:48,842
会えてうれしい。
あなたは素晴らしいですね。

621
00:43:49,451 --> 00:43:50,530
ありがとう。

622
00:43:50,531 --> 00:43:51,646
あなたの兄弟がここにいないのが残念です。

623
00:43:51,771 --> 00:43:52,871
挨拶を送ります。

624
00:43:52,891 --> 00:43:55,644
彼は私にこの贈り物をくれるように頼んだ。

625
00:43:55,771 --> 00:43:56,870
ありがとう。

626
00:43:58,610 --> 00:44:00,441
- 開けてもいいですか？
- クリア。

627
00:44:02,770 --> 00:44:05,727
これはペーパーウェイトです！

628
00:44:05,849 --> 00:44:07,840
それらは何千もあります。

629
00:44:08,489 --> 00:44:11,401
最初の出荷
先週ドバイに到着しました。

630
00:44:12,529 --> 00:44:13,803
この剣は何を意味するのでしょうか？

631
00:44:14,449 --> 00:44:16,404
シミター、私たちの鎧。

632
00:44:16,528 --> 00:44:19,759
人々への警告
それは私たちを失望させます。

633
00:44:23,688 --> 00:44:26,679
いつ受け取れますか
ローンの残りは？

634
00:44:27,887 --> 00:44:31,562
ご覧のとおり、
私たちはそれに取り組んでいます。

635
00:44:31,807 --> 00:44:34,445
あなたの銀行はとても印象的です。

636
00:44:34,566 --> 00:44:36,636
古い家。

637
00:44:38,846 --> 00:44:40,484
皆様、

638
00:44:40,606 --> 00:44:44,644
今夜はようこそ。
スイスから新しい銀行へ。

639
00:44:44,765 --> 00:44:46,835
ルガノのアメリカン銀行。

640
00:44:47,445 --> 00:44:49,595
皆さんの多くは
オーナーに会った

641
00:44:49,725 --> 00:44:53,603
そしてそれがどれほど素敵で寛大なものであるかを知ってください。

642
00:44:53,724 --> 00:44:56,557
明日はアメリカに戻ります。

643
00:44:56,684 --> 00:45:00,596
しかし、私たちは手段を見つけました
もう少し私たちと一緒にいてください。

644
00:45:00,723 --> 00:45:04,875
皆様、
ジョセフ・フィオーレ氏を紹介します。

645
00:45:24,681 --> 00:45:26,512
博士！

646
00:45:28,520 --> 00:45:29,620
アルバート！

647
00:45:32,480 --> 00:45:33,674
上がってください。

648
00:45:38,399 --> 00:45:39,499
友達...

649
00:45:40,759 --> 00:45:41,859
私は...

650
00:45:42,879 --> 00:45:44,551
ただ...

651
00:45:49,718 --> 00:45:50,833
ありがとうございます。

652
00:46:18,675 --> 00:46:21,587
さらに、大きな理由としては、
競争に注意を払う

653
00:46:23,634 --> 00:46:26,671
大手銀行
ヨーロッパに支店があります。

654
00:46:27,714 --> 00:46:30,831
第一国立銀行を除くすべて
カリフォルニアの。

655
00:46:34,793 --> 00:46:37,591
しかしそれは変わります、先生。

656
00:46:38,833 --> 00:46:40,425
すぐに。

657
00:46:44,872 --> 00:46:46,464
会議は延期されます。

658
00:46:53,551 --> 00:46:54,651
あなたではありません、ラックマン。

659
00:47:02,830 --> 00:47:03,930
座って下さい。

660
00:47:08,509 --> 00:47:09,609
ダニエル、そうですよね？

661
00:47:09,709 --> 00:47:11,461
いいえ、ドナルド、先生。

662
00:47:11,589 --> 00:47:12,738
それはダニエルだと断言できます。

663
00:47:12,869 --> 00:47:14,621
ごめんなさい、ドナルドです。

664
00:47:17,868 --> 00:47:19,426
あなたが正しい。

665
00:47:20,868 --> 00:47:22,620
さて、ドナルド...

666
00:47:23,388 --> 00:47:26,618
なぜ私が尋ねたのか疑問に思っているでしょう。
この会議に来てください。

667
00:47:27,387 --> 00:47:29,537
はい、先生、私は疑問に思いました。

668
00:47:30,507 --> 00:47:33,817
ヨーロッパに送ります。
銀行を買うんだよ、ドナルド。

669
00:47:35,546 --> 00:47:36,740
銀行？

670
00:47:37,786 --> 00:47:39,504
どこの銀行ですか？

671
00:47:39,626 --> 00:47:40,775
それはそれでいい。

672
00:47:41,666 --> 00:47:43,622
大きくはないが有望

673
00:47:44,585 --> 00:47:46,655
たとえば、1億の資金があるとします。

674
00:47:47,425 --> 00:47:49,780
私たちが得られるもの
約10分間。

675
00:47:50,745 --> 00:47:51,845
時間がかかることがあります。

676
00:47:52,465 --> 00:47:55,456
たとえ1年かかっても、
でもよく選ばれてください

677
00:47:58,584 --> 00:48:00,495
ロンドンから始めなければなりません

678
00:48:00,624 --> 00:48:01,739
ロンドン…

679
00:48:01,864 --> 00:48:05,458
フォアマンさん、
私の妻を連れて行ってくれませんか？

680
00:48:07,663 --> 00:48:08,778
結婚していますか？

681
00:48:09,703 --> 00:48:10,852
私はそうです、先生。

682
00:48:18,622 --> 00:48:21,374
- それは本当です
- はい、8年前です。

683
00:48:23,461 --> 00:48:25,691
それなら妻のドナルドを連れて行ってください。

684
00:48:27,741 --> 00:48:29,652
もちろん、そうしたくない場合を除きます。

685
00:48:30,580 --> 00:48:33,492
いいえ、そうでないとがっかりするでしょう。

686
00:48:35,740 --> 00:48:37,492
ドナルド、飲み物は？

687
00:48:38,460 --> 00:48:39,559
いいえ、先生。

688
00:49:34,493 --> 00:49:36,449
物事はそんなに悪く進んでいますか？

689
00:49:36,693 --> 00:49:38,684
ここまでで 2 セント下落しました。

690
00:49:40,733 --> 00:49:44,520
それはほぼ1700万ポンドです。
原因は何ですか?

691
00:49:45,532 --> 00:49:47,841
そのうち50万オンス。

692
00:49:50,532 --> 00:49:51,632
それはどこから出ますか？

693
00:49:51,732 --> 00:49:53,687
鉱山はイランにあります、クックさん。

694
00:49:53,811 --> 00:49:55,608
意思？

695
00:49:55,851 --> 00:49:58,365
イランには銀が存在したことはありません。

696
00:49:58,491 --> 00:50:01,562
今は...敷地内にあります
フィルダウシ家。

697
00:50:01,690 --> 00:50:05,399
それはあなたのブランドです。登録されています
女性の名前で。

698
00:50:05,530 --> 00:50:09,409
銀はイラン産だそうです
ドバイでの入金のため。

699
00:50:10,849 --> 00:50:13,568
それら...フィルダウシ...

700
00:50:15,689 --> 00:50:20,523
融資するのに十分な資本がある
そんな大規模な手術？

701
00:50:21,528 --> 00:50:24,600
融資が来る
スイスのグループ、

702
00:50:24,728 --> 00:50:26,684
ルガーノのアメリカン銀行。

703
00:50:26,808 --> 00:50:27,908
わかりません。

704
00:50:28,367 --> 00:50:29,720
小さな銀行

705
00:50:29,847 --> 00:50:32,725
監督が変わるまで
去年。

706
00:50:33,767 --> 00:50:34,867
後ろにいるのは誰ですか？

707
00:50:39,726 --> 00:50:41,523
言わないでください。

708
00:50:43,486 --> 00:50:45,522
それは魅力的だよ、ニック。

709
00:50:46,845 --> 00:50:48,358
魅力的な。

710
00:50:48,485 --> 00:50:51,522
ペルシア人
約2000万人になるはずです。

711
00:50:51,645 --> 00:50:54,682
銀行を買う
そして鉱山を私有化するかもしれない。

712
00:50:55,684 --> 00:50:58,642
銀行は買えない
まさにその通りです。

713
00:50:58,764 --> 00:51:00,800
銀行が信じるなら
私が競争すること

714
00:51:01,444 --> 00:51:02,763
クレジットはカットさせていただきます。

715
00:51:07,603 --> 00:51:09,480
しかし何もありません...

716
00:51:09,603 --> 00:51:12,401
妨げるもの
別の銀行がそれを買う、

717
00:51:12,523 --> 00:51:13,672
そうじゃないの、ニック？

718
00:51:22,682 --> 00:51:25,753
なぜクック氏はあることに興味を持っているのか
スイス銀行の媒体？

719
00:51:26,401 --> 00:51:27,516
何があるんですか？

720
00:51:27,641 --> 00:51:29,472
このレポートにはすべてが記載されています。

721
00:51:29,601 --> 00:51:31,831
皆さんの活動すべてが、
多額の預金...

722
00:51:32,440 --> 00:51:34,476
良い投資、
他は危険です。

723
00:51:34,600 --> 00:51:35,828
それは...

724
00:51:36,640 --> 00:51:38,437
ここで奇妙な問題が発生します。

725
00:51:38,800 --> 00:51:40,597
ほら、フォアマンさん。
カーナビーストリート！

726
00:51:40,720 --> 00:51:42,471
奥さんに何か買ってあげる。

727
00:51:42,599 --> 00:51:43,678
デビー、お願いします。

728
00:51:43,679 --> 00:51:47,433
外国投資：2,000万ドル。
これは一体何ですか？

729
00:51:47,559 --> 00:51:48,659
分かりません、先生！

730
00:51:48,759 --> 00:51:50,828
として？
それは最大の取引です。

731
00:51:51,678 --> 00:51:53,634
これらの店舗は性風俗店です。

732
00:51:53,798 --> 00:51:56,551
デビー、話してるんだよ。
ビジネスの。

733
00:51:56,758 --> 00:52:00,750
この数ヶ月でいくつかの銀行を見つけました
これと同じくらい興味深いです。

734
00:52:01,357 --> 00:52:02,585
3 人目、フォアマンさん。

735
00:52:02,717 --> 00:52:04,673
私たち3人はここロンドンにいます。

736
00:52:04,797 --> 00:52:07,595
もしクックが電話しなかったら、
私だったら彼を来させなかったでしょう。

737
00:52:07,717 --> 00:52:09,388
チャーリー・クックとは誰ですか？

738
00:52:09,516 --> 00:52:11,586
- デビー、話してるんだよ。
- 私も。

739
00:52:11,716 --> 00:52:12,816
彼らはビジネスなのです。

740
00:52:13,636 --> 00:52:15,786
ただ知りたかっただけ
チャーリー・クックとは誰ですか。

741
00:52:16,436 --> 00:52:17,709
世界で最も裕福な男。

742
00:52:18,435 --> 00:52:19,584
何で金持ちになったんですか？

743
00:52:20,755 --> 00:52:21,855
銀と一緒に。

744
00:52:22,435 --> 00:52:25,586
市場をコントロールする
世界中。

745
00:52:26,634 --> 00:52:29,831
外国投資。
疑わしいですね。

746
00:52:30,554 --> 00:52:32,545
スイスの売春宿みたい。

747
00:52:33,474 --> 00:52:34,623
スイス人はそんなことしません。

748
00:52:35,434 --> 00:52:36,661
誰もがそれをします。

749
00:52:36,833 --> 00:52:38,391
黙りたいですか？

750
00:52:52,552 --> 00:52:54,428
デビー、タクシーに乗って。

751
00:52:55,431 --> 00:52:57,740
ありがとう、サンフランシスコでは怒られるでしょう。

752
00:52:58,551 --> 00:53:00,621
欲しくありません。
望まなかった...

753
00:53:02,471 --> 00:53:05,348
私の銀行が欲しいですか？
このスイスのスツールを購入しますか？

754
00:53:05,470 --> 00:53:06,744
確かに。

755
00:53:08,630 --> 00:53:11,667
- なぜなら？
- この銀行が持っているもの。

756
00:53:13,349 --> 00:53:15,783
- 外国投資: 2,000万?
- その通り。

757
00:53:17,749 --> 00:53:19,467
この銀行の手数料はいくらですか?

758
00:53:20,549 --> 00:53:21,648
6000万。

759
00:53:22,508 --> 00:53:24,738
- それはドルでいくらですか?
- それはドルです。

760
00:53:30,467 --> 00:53:31,695
クックさん…

761
00:53:32,707 --> 00:53:34,698
私たちにはその金額を支払う余裕はありません。

762
00:53:36,467 --> 00:53:39,459
そのすべてが
あなたがしなければならないのはそれを手に入れることです。

763
00:53:39,586 --> 00:53:41,338
そして銀行のポーズをとると、

764
00:53:41,466 --> 00:53:46,381
これに6000万あげます…
外国投資。

765
00:53:49,385 --> 00:53:51,455
あなたは私に使った10セントを返してくれるつもりです、

766
00:53:51,585 --> 00:53:53,337
そして私も銀行を利用しますか？

767
00:53:54,505 --> 00:53:55,620
また。

768
00:53:55,745 --> 00:53:58,417
銀行は最終的には何も費用をかけません。

769
00:54:00,664 --> 00:54:02,700
きっと
素晴らしい海外投資です！

770
00:54:04,584 --> 00:54:05,778
はい、そうです。

771
00:54:07,823 --> 00:54:10,621
「何を持っていけばいいのか知らなければなりません。」
- はい、もちろん。

772
00:54:12,703 --> 00:54:14,341
もう一つ、フォアマンさん。

773
00:54:14,463 --> 00:54:16,737
一人だけなら
それについて調べてください...

774
00:54:17,782 --> 00:54:19,818
人...

775
00:54:20,422 --> 00:54:21,650
私はあなたを台無しにしてしまいます。

776
00:54:22,422 --> 00:54:23,650
理解した？

777
00:54:30,701 --> 00:54:32,578
ここは銀鉱山です。

778
00:54:32,701 --> 00:54:35,612
とてもとても豊かな銀鉱山。

779
00:54:37,660 --> 00:54:39,810
属するもの
椅子に。

780
00:54:41,340 --> 00:54:43,330
それは話し方です。

781
00:54:43,459 --> 00:54:45,609
銀行はあなたに2000万ドルを貸しました。

782
00:54:45,739 --> 00:54:48,697
つまり、
ローンを引き出すことができる

783
00:54:49,579 --> 00:54:52,456
そして欲しいものを手に入れよう
いつでも

784
00:54:56,738 --> 00:54:58,569
さて、クックさん...

785
00:54:59,698 --> 00:55:01,767
ビジネスはできると思います。

786
00:55:02,737 --> 00:55:04,409
素晴らしい。

787
00:55:04,537 --> 00:55:05,652
乾杯。

788
00:55:07,457 --> 00:55:10,335
貿易センターをご案内します。

789
00:55:10,457 --> 00:55:15,450
その間、ニックは更新します
詳細は彼の秘書に伝えてください。

790
00:55:17,376 --> 00:55:18,729
- 調子はどうですか、チャーリー？
- 元気です、ありがとう。

791
00:55:19,336 --> 00:55:20,814
この価格では、いいえ。

792
00:55:21,775 --> 00:55:26,530
準備するのはあなたです
銀行の買収報告書は？

793
00:55:26,655 --> 00:55:27,734
はい、先生。

794
00:55:27,735 --> 00:55:30,646
- ダウンロードをやめたのですか？
「まだです、またお知らせします。」

795
00:55:31,414 --> 00:55:32,688
知っていますか、ドナルド？

796
00:55:32,814 --> 00:55:37,490
クック氏は鉱山を望んでいる
本当の秘密になります。

797
00:55:37,614 --> 00:55:39,683
私に何ができる？

798
00:55:39,813 --> 00:55:41,451
レポートには記載しないでください。

799
00:55:41,573 --> 00:55:42,652
ばかじゃないの？

800
00:55:42,653 --> 00:55:44,450
ニック、ニューヨーク。

801
00:55:49,772 --> 00:55:51,490
ラリー？はい。

802
00:55:51,692 --> 00:55:53,569
残念だ、ラリー！

803
00:55:54,612 --> 00:55:57,444
あなたは勝ちました。
何ができるでしょうか？

804
00:55:59,491 --> 00:56:00,719
彼らは信じていたでしょう。

805
00:56:01,411 --> 00:56:03,527
すみません、何と言ったんですか？

806
00:56:03,651 --> 00:56:06,608
それは「あなたは気が狂っているのですか？」と言いました。

807
00:56:07,610 --> 00:56:10,488
鉱山は本に載っています。
2000万で。

808
00:56:10,610 --> 00:56:12,805
2000万ももらえない
アカウントの。

809
00:56:13,410 --> 00:56:15,365
私は彼らを口座から引き出せとは言いませんでした。

810
00:56:15,489 --> 00:56:17,559
でも電話することはできます
これは別の意味で。

811
00:56:17,689 --> 00:56:21,398
待ってください...
報告書を改ざんしようとほのめかしているのですか？

812
00:56:22,369 --> 00:56:23,642
それは法律違反です。

813
00:56:23,768 --> 00:56:27,363
私が言っているのは偽物ではなく、変装です。

814
00:56:27,488 --> 00:56:28,567
変装？

815
00:56:28,568 --> 00:56:30,798
同じ図には同じ図。

816
00:56:31,408 --> 00:56:33,682
あなたはいつも自分の計画を発表していました。
競合他社に?

817
00:56:33,807 --> 00:56:35,320
しないでください。

818
00:56:35,447 --> 00:56:36,800
調子はどう？

819
00:56:37,407 --> 00:56:39,682
私たちは方法を見つけます...

820
00:56:41,407 --> 00:56:43,362
問題は、それをどうやって隠すかということだ。

821
00:56:43,486 --> 00:56:46,444
イランでは何が食べられるでしょうか？

822
00:56:48,526 --> 00:56:49,626
石油。

823
00:56:49,646 --> 00:56:51,522
どういう意味ですか？

824
00:56:51,645 --> 00:56:54,443
大量の油の堆積。

825
00:56:54,565 --> 00:56:57,557
あなたが所有している可能性のあるもの
銀行：石油。

826
00:56:57,685 --> 00:57:00,357
素晴らしいですね。
本当に素晴らしい。

827
00:57:00,484 --> 00:57:02,714
それとも預金？それは何もありません。

828
00:57:03,324 --> 00:57:05,679
一度…見るべきだった。
一度...

829
00:57:44,680 --> 00:57:46,510
何かが起こっています、博士。

830
00:57:46,639 --> 00:57:48,550
周りを覗いている男がいます。

831
00:57:48,679 --> 00:57:51,432
箱と会話して、
彼らに物事を尋ねてください...

832
00:57:51,559 --> 00:57:52,753
彼は上司と話したいと思っています。

833
00:57:53,359 --> 00:57:54,586
- 誰だ？
- わからない。

834
00:57:55,758 --> 00:57:57,350
それは何でしょうか？

835
00:57:57,478 --> 00:57:58,706
分かりません。

836
00:58:01,678 --> 00:58:04,749
おそらく検査官
スイス銀行委員会。

837
00:58:10,317 --> 00:58:12,547
少し観察してみます

838
00:58:12,677 --> 00:58:14,394
あなたがディレクターであるふりをしてください。

839
00:58:14,516 --> 00:58:17,314
私はディレクターです。

840
00:58:19,596 --> 00:58:20,696
送ってください。

841
00:58:29,355 --> 00:58:33,313
お元気ですか？私はジャンフランコ王子です。
ピエトロ・アヌンツィオ・ディ・シラクーサ。

842
00:58:33,434 --> 00:58:34,549
監督。

843
00:58:34,674 --> 00:58:36,312
ドナルド・L・ラックマン。

844
00:58:36,434 --> 00:58:39,312
これらの紳士たちは私のパートナーです:
フレッチャー博士

845
00:58:39,634 --> 00:58:40,748
そしてフィオーレさん。

846
00:58:41,353 --> 00:58:42,672
座ってください。

847
00:58:47,393 --> 00:58:49,462
あなたのとても素敵なベンチ。

848
00:58:49,592 --> 00:58:51,503
とても楽しいです。

849
00:58:51,632 --> 00:58:52,747
小さいです。

850
00:58:53,672 --> 00:58:55,549
私に何ができるでしょうか？

851
00:58:55,672 --> 00:58:57,390
ラックマンさん？

852
00:58:59,671 --> 00:59:01,423
私はアメリカの銀行の代理人です

853
00:59:01,551 --> 00:59:03,621
子会社を設立したい人
ヨーロッパでは。

854
00:59:04,791 --> 00:59:06,588
彼らにそれを知ってほしかったのですが...

855
00:59:06,711 --> 00:59:07,810
あなたの銀行がリストに載っています。

856
00:59:09,550 --> 00:59:12,622
価格が適正であれば、
選ばれた人かもしれない。

857
00:59:12,750 --> 00:59:14,308
言い訳。

858
00:59:15,670 --> 00:59:16,769
誰が？

859
00:59:18,749 --> 00:59:20,546
ちょっとお待ちください。
そしてあなたへ。

860
00:59:21,709 --> 00:59:24,303
- ドナルド・ラックマン。
- はい。

861
00:59:26,348 --> 00:59:27,448
こんにちは。

862
00:59:28,548 --> 00:59:31,381
なぜ私をここに呼んだのですか？

863
00:59:31,788 --> 00:59:33,585
私はできないと言いました。

864
00:59:34,388 --> 00:59:36,503
ロンドン行きの飛行機に乗るつもりです。
今日の午後。

865
00:59:38,587 --> 00:59:41,420
別の予定があるので
先生と一緒に……

866
00:59:43,747 --> 00:59:47,455
別の会議があります。
デビー、これについては後で話しましょう。

867
00:59:47,586 --> 00:59:50,464
いいえ、直接行きます
ここから空港へ。

868
00:59:50,746 --> 00:59:53,384
ということがたくさんあります
一人でもできます。

869
00:59:53,585 --> 00:59:56,383
小さなレストランを探す
隠された。

870
00:59:56,545 --> 00:59:58,661
私たちはたくさん見ました。

871
00:59:58,785 --> 01:00:01,618
誰か良いレストランを知っていますか？

872
01:00:01,745 --> 01:00:04,702
湖畔のアンティコ
それは素晴らしいです。

873
01:00:05,344 --> 01:00:06,572
遠くないですよ。

874
01:00:06,704 --> 01:00:08,660
デビー、試してみてください。

875
01:00:09,664 --> 01:00:10,764
アンティコ。

876
01:00:11,623 --> 01:00:13,420
アンティコ。

877
01:00:13,543 --> 01:00:15,499
湖畔なので、素晴らしいですね。

878
01:00:16,543 --> 01:00:18,738
話し続けることができません。
ロンドンから電話します。

879
01:00:21,382 --> 01:00:22,497
私も。

880
01:00:25,342 --> 01:00:26,442
私の妻。

881
01:00:26,582 --> 01:00:27,697
クリア。

882
01:00:30,541 --> 01:00:31,641
私が言ったように...

883
01:00:31,661 --> 01:00:33,538
気にしないでください、ラックマン。

884
01:00:35,301 --> 01:00:37,337
銀行は売り物ではありません。

885
01:00:39,460 --> 01:00:41,530
すべて売り物です、フレッチャー博士。

886
01:00:42,740 --> 01:00:44,332
考えてみてください。

887
01:00:45,580 --> 01:00:47,457
彼らは私たちからの連絡を聞くでしょう。

888
01:00:49,779 --> 01:00:51,371
紳士諸君...

889
01:00:55,779 --> 01:00:57,496
とてもうれしかったです。

890
01:01:02,338 --> 01:01:03,532
それはどういう意味ですか？

891
01:01:04,338 --> 01:01:05,487
分かりません。

892
01:01:06,417 --> 01:01:07,645
知りたいのですが。

893
01:01:08,497 --> 01:01:09,691
方法があるかもしれません。

894
01:01:13,417 --> 01:01:16,453
レストラン「アンティコ」を知る
湖の近く？

895
01:01:17,296 --> 01:01:18,729
素晴らしいですね。

896
01:01:39,494 --> 01:01:40,688
何年も！

897
01:01:41,334 --> 01:01:42,732
シチリア国際銀行へ

898
01:01:43,373 --> 01:01:45,409
そしてスイスのアメリカ。

899
01:01:46,533 --> 01:01:47,682
レストランの上。

900
01:01:48,293 --> 01:01:50,284
レストランの上。

901
01:01:52,572 --> 01:01:54,403
やりましたね、プリンス？

902
01:01:54,532 --> 01:01:56,568
先生、私を王子様と呼ばないでください。

903
01:01:56,692 --> 01:01:58,728
私はジャンフランコです。

904
01:01:59,332 --> 01:02:01,526
長過ぎます。
ジョンはどうですか？

905
01:02:01,651 --> 01:02:02,730
ジョン？

906
01:02:02,731 --> 01:02:04,722
ジョン？好きです。見た目はずっと良くなります。

907
01:02:07,291 --> 01:02:08,485
これについてどう思いますか?

908
01:02:09,690 --> 01:02:12,284
忘れる。到着したら教えます。

909
01:02:15,570 --> 01:02:17,401
彼女はアメリカ人です、きっと。

910
01:02:18,570 --> 01:02:21,288
ボンジョルノ、テーブルが欲しいですか？

911
01:02:21,409 --> 01:02:23,365
1秒。

912
01:02:23,489 --> 01:02:24,638
したい

913
01:02:24,769 --> 01:02:27,567
もう一本シャンパンをボトルに賭けるよ
それが彼女です。

914
01:02:27,689 --> 01:02:28,788
右。

915
01:02:31,448 --> 01:02:33,359
スクーシ、ちょっと待って。

916
01:02:33,488 --> 01:02:34,567
くそ！

917
01:02:34,568 --> 01:02:38,526
ミス…私のペルメッタ。
ジャンフランコ・アヌンツィオ・ディ・ピエトロ・シラクーサ。

918
01:02:41,487 --> 01:02:43,318
それが私の名前です。

919
01:02:43,687 --> 01:02:45,678
ああ、こんにちは。
私はデボラ・ラックマンです。

920
01:02:46,326 --> 01:02:48,681
魅惑的です。
誰かを待っていますか？

921
01:02:49,326 --> 01:02:50,405
私は一人ではありません。

922
01:02:50,406 --> 01:02:51,555
ぜひご参加ください。

923
01:02:51,686 --> 01:02:55,473
友人が私に提案しようとしていたのは、
シャンパンボトル。

924
01:02:55,605 --> 01:02:58,438
フレッチャー博士を紹介したいと思います。

925
01:02:59,685 --> 01:03:02,677
先生、こちらはデボラ・ラックマン先生です。

926
01:03:04,444 --> 01:03:05,593
美しい名前ですね。

927
01:03:05,724 --> 01:03:08,522
- デボラ？
「いいえ、ラックマン。

928
01:03:16,403 --> 01:03:18,473
ルガノへの初めての訪問でしたが、
MS。ラックマン？

929
01:03:18,603 --> 01:03:20,480
ラックマン夫人。

930
01:03:20,603 --> 01:03:21,703
ラックマンさんはどこですか？

931
01:03:22,283 --> 01:03:23,476
彼はロンドンで一晩を過ごしていました。

932
01:03:23,722 --> 01:03:25,314
ただ一晩過ごすだけですか？

933
01:03:25,562 --> 01:03:27,632
不思議ですね。

934
01:03:27,762 --> 01:03:28,862
彼は何をしているのでしょうか？

935
01:03:29,322 --> 01:03:31,438
彼はベンチにいるよ。
銀行家は他人です。

936
01:03:32,681 --> 01:03:34,319
ああ、そうですか？
私は決して気づきませんでした。

937
01:03:34,441 --> 01:03:36,591
お金のことを話しながら一日を過ごしましょう。

938
01:03:36,721 --> 01:03:39,713
それは決して彼らのものではありません。

939
01:03:42,400 --> 01:03:43,500
見知らぬ夫に。

940
01:03:43,600 --> 01:03:45,477
そして彼の奇妙なベンチ。

941
01:03:50,399 --> 01:03:51,673
デビー、銀行とは何ですか？

942
01:03:53,359 --> 01:03:55,634
カリフォルニア銀行。
知らないはずがない。

943
01:03:55,719 --> 01:03:57,550
- 実は、知っています。
- は？

944
01:03:57,679 --> 01:03:59,634
はい、大きなグループです。

945
01:03:59,758 --> 01:04:02,318
たぶん。どのような活動に取り組んでいますか？

946
01:04:04,638 --> 01:04:06,754
- 貴金属。
「金ということですか？」

947
01:04:07,358 --> 01:04:09,268
みたいな。

948
01:04:09,397 --> 01:04:11,388
そうですね、「そういうこと」

949
01:04:11,517 --> 01:04:13,394
そんなことか！

950
01:04:16,317 --> 01:04:18,307
「なぜシャンパンなの？」何かお祝いしますか？
- はい。

951
01:04:18,556 --> 01:04:19,656
何？

952
01:04:22,516 --> 01:04:24,268
あなたに会ったことがあります。

953
01:05:31,628 --> 01:05:33,584
- ここはどこ？
- 私の家で。

954
01:05:33,708 --> 01:05:36,302
- あなたの家は？
- それは正しい。

955
01:05:36,428 --> 01:05:38,419
なんという偶然でしょう！ない？

956
01:05:42,267 --> 01:05:43,416
もっとシャンパン？

957
01:05:43,547 --> 01:05:46,345
誰が試合に負けるでしょうか？

958
01:05:49,386 --> 01:05:50,486
あなたは大丈夫ですか？

959
01:05:51,626 --> 01:05:53,662
女子チャンピオンズリーグ
サンマテオの。

960
01:05:54,266 --> 01:05:56,541
東の最速サーブ。
見たいですか？

961
01:05:59,665 --> 01:06:01,462
もう一度見たいですか?

962
01:06:08,584 --> 01:06:11,303
貴金属
うまく機能するはずです。

963
01:06:11,464 --> 01:06:12,692
文句は言えません。

964
01:06:43,300 --> 01:06:46,417
言うべきだと思います
用意されていたのは…

965
01:06:46,580 --> 01:06:47,680
だって？

966
01:06:47,700 --> 01:06:49,418
もし彼に問題があったとしたら。

967
01:06:49,540 --> 01:06:51,417
これを見ますか？

968
01:06:55,459 --> 01:06:56,733
警察に警告するため。

969
01:06:57,339 --> 01:06:59,375
もし私たちが囲まれてしまったら、

970
01:06:59,499 --> 01:07:01,409
そんな時はこれを持っています。

971
01:07:01,538 --> 01:07:02,638
何？

972
01:07:05,658 --> 01:07:06,758
街全体が目覚めるだろう！

973
01:07:07,338 --> 01:07:08,657
それが目標です。

974
01:07:10,457 --> 01:07:12,288
彼らが到着すると...

975
01:07:12,417 --> 01:07:14,248
もう手遅れになります。

976
01:07:14,497 --> 01:07:15,725
この場合...

977
01:07:17,337 --> 01:07:19,531
- バズーカ持ってる？
- ない。

978
01:07:22,336 --> 01:07:24,406
- 何のためにあるのですか？
- 全くない。

979
01:07:28,615 --> 01:07:29,715
これは何ですか？

980
01:07:31,615 --> 01:07:32,715
私のパジャマ。

981
01:07:35,335 --> 01:07:36,435
何のために？

982
01:07:37,414 --> 01:07:39,689
何が起こるかわかりません。

983
01:07:45,654 --> 01:07:46,753
ヘルプ！

984
01:07:58,732 --> 01:08:00,563
あのね？

985
01:08:00,692 --> 01:08:03,331
私は決してドナルドを裏切ったことはありません。

986
01:08:03,732 --> 01:08:05,722
8年に1度もありません。

987
01:08:06,531 --> 01:08:10,729
考えてみたんですが、とりあえず
理由はどうあれ、何もしませんでした。

988
01:08:11,331 --> 01:08:14,561
そして今、ヨーロッパでは、
私はすでに彼を三回裏切りました。

989
01:08:16,330 --> 01:08:17,558
3回？

990
01:08:18,690 --> 01:08:22,683
プールに入ったら、
1つは寝室に、もう1つは寝室にあります。

991
01:08:28,689 --> 01:08:30,645
水曜日の準備はできています...

992
01:08:32,288 --> 01:08:34,244
ちょっとね？

993
01:08:35,728 --> 01:08:38,447
お久しぶりです
腕立て伏せはしないこと。

994
01:08:41,327 --> 01:08:42,427
なぜなら？

995
01:08:42,527 --> 01:08:44,324
だって何？

996
01:08:44,647 --> 01:08:47,480
と思ったら
不倫をする...

997
01:08:48,407 --> 01:08:50,442
なぜ今まで持っていなかったのでしょうか？

998
01:08:50,566 --> 01:08:53,524
それは公平ではなかっただろうから
ドナルドと一緒に。

999
01:08:54,686 --> 01:08:57,280
みんなドナルドに似てる
サンフランシスコで。

1000
01:08:57,406 --> 01:09:00,556
なぜ恋人がいるのか
彼女の夫のように？

1001
01:09:00,685 --> 01:09:02,676
だからあなたは理想的です。

1002
01:09:06,325 --> 01:09:08,679
私がドナルドを愛していないなどとは思わないでください。
私は、彼を愛しています。

1003
01:09:09,324 --> 01:09:11,519
少なくとも前回からは
彼のことを思い出した。

1004
01:09:12,524 --> 01:09:14,515
でもあなたは...

1005
01:09:15,284 --> 01:09:16,637
私は何ですか？

1006
01:09:17,603 --> 01:09:19,514
まったく違います。

1007
01:10:04,358 --> 01:10:05,458
彼はいなくなってしまったのですか？

1008
01:10:06,438 --> 01:10:07,538
服を着ずに？

1009
01:10:07,638 --> 01:10:10,471
良い香りがします。
馬も食べられるよ。

1010
01:10:11,318 --> 01:10:12,466
いいえ、できません。

1011
01:10:12,597 --> 01:10:16,556
あなたが知っている。決してできなかった
どんな馬でも食べます。

1012
01:10:22,716 --> 01:10:24,513
名前はありますか？

1013
01:10:31,435 --> 01:10:32,584
好きです。

1014
01:10:33,515 --> 01:10:36,552
何か教えてよ、ウィープ。
何か趣味はありますか？

1015
01:10:38,475 --> 01:10:39,574
どういう意味ですか？

1016
01:10:40,314 --> 01:10:42,270
別の言い方をします。

1017
01:10:42,594 --> 01:10:44,471
また会えるのはいつですか？

1018
01:10:48,434 --> 01:10:50,389
それだけでは十分ではありませんでした。

1019
01:10:51,713 --> 01:10:52,813
聞いて、デビー...

1020
01:10:53,313 --> 01:10:54,666
文章が嫌いです
それはそのように始まります。

1021
01:10:55,273 --> 01:10:56,352
一つ言わなければなりません。

1022
01:10:56,353 --> 01:10:58,627
- 「あなたは素晴らしいですが...」
「あなたは素晴らしいんだけど――」

1023
01:10:59,232 --> 01:11:00,631
- 結婚しています。
- ない。

1024
01:11:01,232 --> 01:11:03,427
- メイドが大好きです。
- 私の話を聞いて下さい。

1025
01:11:04,312 --> 01:11:05,540
あなたの夫のことなのですが…

1026
01:11:05,672 --> 01:11:07,423
昨日あなたに会ったとき

1027
01:11:07,551 --> 01:11:10,270
私は大人です。
自分のことは自分でできる。

1028
01:11:10,391 --> 01:11:12,666
私は離れるべきではありません、そして私は
ルガノではもちろんのこと

1029
01:11:13,271 --> 01:11:15,580
ロンドンに行って見てください
この億万長者、クック。

1030
01:11:18,270 --> 01:11:19,370
料理する？

1031
01:11:19,550 --> 01:11:21,268
どの料理人

1032
01:11:22,550 --> 01:11:24,586
- チャーリー・クック？
- はい。

1033
01:11:24,710 --> 01:11:27,701
ドナルドに買ってもらいますか
このアメリカの銀行。

1034
01:11:29,229 --> 01:11:30,344
何してるの？

1035
01:11:30,469 --> 01:11:32,346
どうしたの？

1036
01:11:32,509 --> 01:11:35,420
彼にはあなたの世話をしてくれる人が必要です。
そうです。

1037
01:11:41,308 --> 01:11:43,298
なぜチャーリー・クックのような男が

1038
01:11:43,507 --> 01:11:45,498
に興味があります
取るに足らない銀行

1039
01:11:45,667 --> 01:11:49,262
わかりません。何かについて
イランの銀鉱山。

1040
01:12:08,665 --> 01:12:11,542
私たちには問題があります。
彼らは鉱山を発見した。

1041
01:12:11,664 --> 01:12:13,620
- 何言ってるの？
- そこから出て行け。

1042
01:12:14,224 --> 01:12:15,303
- 本気ですか？
- はい

1043
01:12:15,304 --> 01:12:16,657
ラックマンは全てを知っている。

1044
01:12:17,264 --> 01:12:20,380
- どういう意味ですか？
「ラックマン夫人もそれを知っています。」

1045
01:12:20,503 --> 01:12:23,620
「あなたはチャーリー・クックと共謀しています。」
- 誰だ？

1046
01:12:24,223 --> 01:12:25,622
何をすればいいでしょうか？

1047
01:12:26,223 --> 01:12:27,338
まだ分​​かりません。

1048
01:12:32,462 --> 01:12:33,611
入れてください。

1049
01:12:34,702 --> 01:12:36,658
ドナルド・L・ラックマン。

1050
01:12:37,262 --> 01:12:40,458
何も言わないでください。
話させてください。

1051
01:12:44,421 --> 01:12:46,218
おはようございます、紳士諸君。

1052
01:12:49,500 --> 01:12:51,331
良い知らせが届きました。

1053
01:12:55,540 --> 01:12:58,372
パートナーと話しましたが、...

1054
01:12:58,499 --> 01:13:01,457
- 私たちはそう決めました...
- やめてよ、ドナルド！

1055
01:13:02,459 --> 01:13:03,574
いくら？

1056
01:13:07,218 --> 01:13:08,318
1000万くらいでしょうか？

1057
01:13:09,698 --> 01:13:11,336
によると。

1058
01:13:11,458 --> 01:13:13,608
あくまで初期案です。

1059
01:13:15,537 --> 01:13:17,653
やりたい人がいる
対案？

1060
01:13:21,497 --> 01:13:22,612
地獄！

1061
01:13:24,296 --> 01:13:25,396
2000万。

1062
01:13:27,576 --> 01:13:30,534
行きましょう、皆さん。
私はオファーを2倍にしました。

1063
01:13:33,495 --> 01:13:36,612
じゃあ、見せてあげるよ。
私たちは真剣だということ。

1064
01:13:37,575 --> 01:13:39,247
3000万。

1065
01:13:39,455 --> 01:13:41,650
それはそれを取るか、残すかのどちらかです。

1066
01:13:43,334 --> 01:13:44,562
3000万ですよね？

1067
01:13:45,694 --> 01:13:50,290
良い銀行を買えるかもしれない
3000万だ、ドナルド、でもこれは違う。

1068
01:13:52,293 --> 01:13:53,567
私は真剣です。

1069
01:13:54,453 --> 01:13:56,284
私たちは気にしません、ドナルド。

1070
01:13:58,613 --> 01:13:59,713
彼らには興味がありません。

1071
01:14:01,612 --> 01:14:03,443
それを言わなければなりません...

1072
01:14:04,612 --> 01:14:07,445
これはこうなるだろう
私の最後で最後のオファー。

1073
01:14:09,251 --> 01:14:11,640
冗談じゃないよ。
ここにあります：

1074
01:14:14,491 --> 01:14:18,199
5000万ドル。

1075
01:14:19,250 --> 01:14:20,365
5000万。

1076
01:14:20,690 --> 01:14:22,362
A5 ...

1077
01:14:22,490 --> 01:14:23,590
7と

1078
01:14:23,650 --> 01:14:24,750
ゼロ。

1079
01:14:26,250 --> 01:14:27,364
5000万

1080
01:14:27,609 --> 01:14:29,565
このようなスツールのために？

1081
01:14:29,689 --> 01:14:32,203
50万なんて考えられない。

1082
01:14:32,329 --> 01:14:35,207
さて、6,000万かそうでないか。

1083
01:14:35,649 --> 01:14:37,525
6000万、
取るか去るかです。

1084
01:14:37,648 --> 01:14:40,208
「私に干渉しないでください、アルバート！
- 黙ってください、博士。

1085
01:14:40,328 --> 01:14:43,286
子供の頃から彼らはバカだった。
ビジネスに関わるために、

1086
01:14:43,408 --> 01:14:46,604
まずお父さん、それからあなた。
6000万なら興味あります。

1087
01:14:47,247 --> 01:14:49,283
車を盗むときのほうが好きでした。

1088
01:14:49,407 --> 01:14:51,557
6000万ですよ、博士！
6000万！

1089
01:14:53,647 --> 01:14:56,399
神様のために！
とんでもないモンスターを生み出してしまった。

1090
01:14:57,286 --> 01:15:01,325
あのバカとは別れるつもりだ。
あなたの億万長者は戦利品を手に入れることができますか？

1091
01:15:02,366 --> 01:15:05,516
周りを見回してください。
私たちはこの銀行を何もないところから作りました。

1092
01:15:05,645 --> 01:15:07,522
あなたも私も彼を成長させました。

1093
01:15:07,645 --> 01:15:10,364
そしてジョン、そしてマービンさえも。

1094
01:15:10,485 --> 01:15:12,203
誇りに思いませんか？

1095
01:15:13,284 --> 01:15:16,356
さあ、アルバート、この男に伝えてください
ここから抜け出すために。

1096
01:15:17,404 --> 01:15:20,441
まあ、お父さんが決めますよ。
それは彼の銀行ですよね？

1097
01:15:20,684 --> 01:15:23,277
思い出させてくれてありがとう、アルバート。

1098
01:15:31,562 --> 01:15:33,393
とても刺激的でした。

1099
01:15:35,442 --> 01:15:37,512
チャーリー・クックって誰だろう。

1100
01:16:01,599 --> 01:16:03,430
なんという喜びでしょう。
言わなければなりません。

1101
01:16:03,559 --> 01:16:05,550
待って、
重要なつながりがあります。

1102
01:16:05,679 --> 01:16:09,432
それはもっと重要です
どんな電話よりも。

1103
01:16:10,278 --> 01:16:11,427
電話係？

1104
01:16:11,558 --> 01:16:14,436
長距離通話
サンフランシスコへ

1105
01:16:14,558 --> 01:16:16,548
ヘンリー・フォアマン氏と。

1106
01:16:16,677 --> 01:16:17,777
私は...

1107
01:16:18,277 --> 01:16:19,596
お待ちしています、オペレーター。

1108
01:16:20,197 --> 01:16:22,233
探していたものを見つけたと思います
そして私は出発します。

1109
01:16:22,357 --> 01:16:24,393
分かった、でも遅く帰って来ないでね？

1110
01:16:24,517 --> 01:16:26,472
あなたの番号を教えてもらえますか？

1111
01:16:26,596 --> 01:16:28,552
エリコ 415

1112
01:16:28,676 --> 01:16:31,236
833-1185。

1113
01:16:31,356 --> 01:16:33,312
- 電話しましょうか？
いいえ、待ちます。

1114
01:16:33,436 --> 01:16:36,632
自分の言ったことを理解できたとは思えません。
誰かに会いました...

1115
01:16:37,435 --> 01:16:38,584
電話中です。

1116
01:16:39,195 --> 01:16:40,344
こちらは職長です。
- 職長さん？

1117
01:16:40,475 --> 01:16:42,511
- 私を夢中にさせて。
- 私はドナルド・ラックマンです。

1118
01:16:42,635 --> 01:16:46,343
ある男と出会ったが、私は永遠に去ってしまった

1119
01:16:46,674 --> 01:16:48,392
デビーさん！ない！

1120
01:16:48,514 --> 01:16:50,311
- 職長さん！
- どうしたの？

1121
01:16:50,434 --> 01:16:52,584
私はラックマンです。
それは何もありませんでした。

1122
01:16:53,593 --> 01:16:55,549
いいえ、すべて問題ありません、先生。

1123
01:16:56,193 --> 01:16:58,309
しかし、気になることがあります。

1124
01:16:58,553 --> 01:17:01,351
C.クックが関与していることはご存知かと思います。

1125
01:17:01,433 --> 01:17:02,532
なぜそう思いますか?

1126
01:17:02,592 --> 01:17:06,505
どうやって彼をチェックできるでしょうか？
知っていたのは4人だけでした。

1127
01:17:06,632 --> 01:17:10,227
そしてこの男は...彼の名前は何ですか？
ああ、フレッチャー、わかってたよ。

1128
01:17:10,352 --> 01:17:12,387
- フレッチャー
- はい、フレッチャー博士。

1129
01:17:12,511 --> 01:17:14,422
- フレッチャーが言いましたか？
- フレッチャー？

1130
01:17:14,551 --> 01:17:16,507
「一体何をしているの？」
「フレッチャーには言いましたか？」

1131
01:17:16,631 --> 01:17:19,668
それは重要な電話でした。
クック博士にとって、いや、フォアマンにとって。

1132
01:17:20,270 --> 01:17:21,498
いったい何が悪いのですか？

1133
01:17:21,630 --> 01:17:23,541
「デビー、大丈夫？」
- はい

1134
01:17:23,670 --> 01:17:25,422
本当にいいですか、ベイビー？

1135
01:17:30,629 --> 01:17:33,223
- オペレーター、通話が切れました。
- どこに電話してたんですか？

1136
01:17:33,349 --> 01:17:36,227
- サンフランシスコまでは遠いです。
- 何番ですか？

1137
01:17:36,349 --> 01:17:40,626
エリコ、415、833-1185、

1138
01:17:41,388 --> 01:17:43,583
ヘンリー・フォアマン氏と。

1139
01:17:49,667 --> 01:17:52,227
ああ、どこにいたの？

1140
01:17:53,507 --> 01:17:55,179
あなたのことが心配でした。

1141
01:17:55,307 --> 01:17:57,456
なんという偶然でしょう、私もです。

1142
01:17:59,306 --> 01:18:00,534
もう終わりだよ、ジョン。

1143
01:18:01,266 --> 01:18:03,222
すべてが完了しました。

1144
01:18:03,346 --> 01:18:05,177
ジョー・フィオーレに電話した

1145
01:18:05,306 --> 01:18:08,456
そして私は彼にその申し出について話しました。
彼が私に何と言ったか知っていますか？

1146
01:18:10,225 --> 01:18:11,304
油。

1147
01:18:11,305 --> 01:18:13,421
「受け入れてください」と言いました。

1148
01:18:15,224 --> 01:18:16,373
聞いていますか、ジョン？

1149
01:18:17,224 --> 01:18:18,498
受け入れる。

1150
01:18:19,464 --> 01:18:20,564
何を期待していましたか？

1151
01:18:21,344 --> 01:18:24,540
私は彼に鉱山のことを教えようとした
10倍の価値がありました。

1152
01:18:24,663 --> 01:18:26,574
彼が何をしたか知っていますか？

1153
01:18:29,183 --> 01:18:31,378
私の顔にそれをオフにしました。

1154
01:18:31,503 --> 01:18:33,493
あなたは私にそんなことはできません。

1155
01:18:34,582 --> 01:18:36,493
電話を顔にぶつけることはできません!

1156
01:18:37,502 --> 01:18:38,617
何ができるでしょうか？

1157
01:18:40,542 --> 01:18:44,170
じゃあ、ジョン、古い友人のジョン。

1158
01:18:44,301 --> 01:18:47,293
なぜなら、もしあなたがその6000万を受け入れたら、

1159
01:18:47,421 --> 01:18:50,493
銀行に別れを告げる
銀山に別れを告げる

1160
01:18:50,621 --> 01:18:54,374
そしてすべてに別れを告げる。
だから私たちは一生懸命働きます。

1161
01:18:55,340 --> 01:18:57,296
そして彼がそれを無視したらどうなるでしょうか？

1162
01:18:57,620 --> 01:19:01,328
彼が言うことを聞かなかったら言うよ

1163
01:19:03,459 --> 01:19:06,292
私に会ったことを後悔するでしょう。

1164
01:19:09,419 --> 01:19:10,518
王子様…

1165
01:19:11,218 --> 01:19:12,318
ご存知ですか...

1166
01:19:13,178 --> 01:19:16,409
唯一の友達は誰ですか
私には何が残っていますか？

1167
01:19:23,657 --> 01:19:25,215
飲み物は飲みたくないですか？

1168
01:19:27,657 --> 01:19:29,214
ない？

1169
01:19:52,294 --> 01:19:54,205
野郎だ！

1170
01:19:56,253 --> 01:19:57,353
どうやって入ったんですか？

1171
01:19:57,533 --> 01:20:00,286
きっと誇りに思うでしょう。

1172
01:20:00,413 --> 01:20:01,607
知りたかったことはすべて話しました。

1173
01:20:02,613 --> 01:20:05,285
デビー、本当にごめんなさい。

1174
01:20:05,452 --> 01:20:07,568
「あなたは私を激怒させました！」
- 聞いて、デビー。

1175
01:20:08,212 --> 01:20:09,327
もう十分聞きました。

1176
01:20:09,452 --> 01:20:11,568
あなたが嫌い​​です。
絶対に話さないけどね。

1177
01:20:12,212 --> 01:20:13,530
それで、なぜここに来たのですか？

1178
01:20:13,651 --> 01:20:15,243
話すことは何もありません。

1179
01:20:15,371 --> 01:20:17,327
あなたがどう感じているかわかりません
先日の夜のために。

1180
01:20:17,451 --> 01:20:20,409
とても多くの努力が必要
私からの情報です！

1181
01:20:20,531 --> 01:20:22,600
あなたは蛇です。

1182
01:20:25,170 --> 01:20:26,649
他に言うことはありませんか？

1183
01:20:28,530 --> 01:20:29,630
はい。

1184
01:20:43,608 --> 01:20:48,636
あなたが一番美しいのです。
それは私の人生で起こりました。

1185
01:21:42,362 --> 01:21:45,353
これらの新しいモデル
大きなトランクはありません。

1186
01:21:46,481 --> 01:21:48,517
ドクター、調子はどうですか？

1187
01:21:48,641 --> 01:21:50,359
座って、飲み物を飲みましょう。

1188
01:21:50,481 --> 01:21:52,153
私が知っている人はいますか？

1189
01:21:52,281 --> 01:21:53,381
彼は知っていました。

1190
01:21:53,441 --> 01:21:56,477
戻って、行ってもいいよ。
ドクターと私は話さなければなりません。

1191
01:21:57,520 --> 01:22:00,193
さて、私に何ができるでしょうか？

1192
01:22:06,439 --> 01:22:07,539
銀行が欲しいです。

1193
01:22:08,359 --> 01:22:10,270
電話で解決しました。

1194
01:22:10,399 --> 01:22:11,627
悪い商売をしたよ、ジョー。

1195
01:22:13,438 --> 01:22:16,316
3つで6000万。
言わないでください。

1196
01:22:19,238 --> 01:22:22,309
あなたは良い資産を持っています。
ゲームを終了しないでください。

1197
01:22:23,357 --> 01:22:25,473
これらは賭けです

1198
01:22:26,477 --> 01:22:29,150
クックは私よりもはるかに多くのチップを持っています。

1199
01:22:29,277 --> 01:22:31,551
この鉱山が欲しいなら、
何も彼を止めることはできません。

1200
01:22:32,196 --> 01:22:34,266
だから私は楽しんでいます
お金持ちになるために。

1201
01:22:34,396 --> 01:22:36,466
どうすればいいですか？

1202
01:22:38,236 --> 01:22:39,384
私のために働いてください。
いつものように。

1203
01:22:39,635 --> 01:22:41,387
ごめんなさい、ジョー、それはできません。

1204
01:22:43,635 --> 01:22:45,273
いったい何がしたいの？

1205
01:22:45,595 --> 01:22:47,472
すでに言いました。銀行です。

1206
01:22:49,194 --> 01:22:51,389
忘れるように言いました。
もう終わりだ！死んだ。

1207
01:22:52,634 --> 01:22:54,192
いいえ、そうではありません。

1208
01:22:57,593 --> 01:22:59,345
まだ。

1209
01:23:01,193 --> 01:23:02,546
でももうすぐです

1210
01:23:06,512 --> 01:23:08,230
もうすぐです。

1211
01:23:12,232 --> 01:23:13,551
ばかじゃないの？

1212
01:23:15,312 --> 01:23:17,620
少しの間。
私が望むのはそれだけです。

1213
01:23:19,311 --> 01:23:22,269
6000万ドルを手に入れるために。

1214
01:23:32,510 --> 01:23:34,306
ここから出て行ったほうがいいよ。

1215
01:23:35,389 --> 01:23:37,505
目的がなければ行かないよ。

1216
01:23:44,508 --> 01:23:46,305
1週間。
一週間お時間をいただきます。

1217
01:23:46,428 --> 01:23:47,622
それだけでは十分ではありません。

1218
01:23:48,228 --> 01:23:50,264
それだけです。

1219
01:23:51,348 --> 01:23:52,575
聞いて、ジョー！

1220
01:23:57,347 --> 01:23:59,417
1週間じゃ足りないよ！

1221
01:24:02,586 --> 01:24:05,225
聞こえていますね。

1222
01:24:05,346 --> 01:24:06,574
よく聞いてください...

1223
01:24:09,546 --> 01:24:13,174
そうすればあなたは私を連れ去らないことがわかるでしょう
あと一分もかからない。

1224
01:24:19,264 --> 01:24:20,413
さて、ジョー。

1225
01:24:21,504 --> 01:24:23,222
条件付き。

1226
01:24:26,624 --> 01:24:29,501
この財布には何も入っていないということ
あなたの手以上に。

1227
01:24:35,463 --> 01:24:37,215
見せて。

1228
01:24:52,621 --> 01:24:56,215
一週間以内に、
私に6000万ドルの借金がある。

1229
01:24:56,340 --> 01:24:58,376
それらを入手する方法、
あなたの問題です。

1230
01:25:32,296 --> 01:25:33,396
すばらしい。

1231
01:25:33,456 --> 01:25:35,333
信じられない。

1232
01:25:36,456 --> 01:25:37,556
これから何をしましょうか？

1233
01:25:37,616 --> 01:25:40,528
誰かが私たちを案内しに来ます。
アガアレンジ。

1234
01:25:41,175 --> 01:25:42,449
- ネックレス？
- いいえ、ありがとう。

1235
01:25:44,575 --> 01:25:46,213
わかりました、私に従ってください。

1236
01:25:46,335 --> 01:25:48,485
- 彼女は何と言ったのですか？
- 彼女を追ってみましょう。

1237
01:25:48,615 --> 01:25:50,366
彼女をフォローしますか？

1238
01:26:29,330 --> 01:26:30,409
こんにちは。

1239
01:26:30,410 --> 01:26:32,480
- フィルダウシさんが私たちを待っています。
- 進む

1240
01:26:33,170 --> 01:26:34,285
ありがとうございます。

1241
01:26:36,329 --> 01:26:38,399
- こんにちは。
- こんにちは、シリーン。

1242
01:26:39,209 --> 01:26:42,246
アガさんはあなたを待っています。
彼はせっかちだ。さあ行こう。

1243
01:26:44,529 --> 01:26:47,201
いつものように素晴らしいですね。

1244
01:26:59,487 --> 01:27:01,239
神様…

1245
01:27:01,367 --> 01:27:02,561
ここにあります。

1246
01:27:09,446 --> 01:27:11,277
どう思いますか？

1247
01:27:12,166 --> 01:27:13,484
お送りします
大きな積載量

1248
01:27:13,605 --> 01:27:16,483
そして私たちにはここしかない
約75トン。

1249
01:27:17,405 --> 01:27:19,282
わずか75トン。

1250
01:27:19,405 --> 01:27:22,202
ちょうど。
約1200万ドル。

1251
01:27:22,604 --> 01:27:25,437
あなたが知っている？時期がありました

1252
01:27:25,564 --> 01:27:29,477
私がいなかった場所
絶対にそうなるでしょう...

1253
01:27:29,604 --> 01:27:32,276
本物の銀？

1254
01:27:32,403 --> 01:27:33,503
はい。

1255
01:27:34,243 --> 01:27:35,392
そう言えます。

1256
01:27:38,563 --> 01:27:40,314
信じてください、友よ、

1257
01:27:40,442 --> 01:27:44,196
これは…なんと言えばいいでしょうか？
砂漠の中の一粒の砂。

1258
01:27:44,322 --> 01:27:47,598
あと何百万もあるのですが、
何億も。

1259
01:27:48,202 --> 01:27:52,274
必要なので聞いてうれしいです
水曜日までに6000万。

1260
01:27:53,361 --> 01:27:55,431
- 6000万？
- はい、60歳です。

1261
01:27:56,241 --> 01:27:58,276
私たちがあなたに与えるものを期待してください
6000万？

1262
01:27:58,480 --> 01:28:01,233
いや、借りさせてください。

1263
01:28:01,360 --> 01:28:04,158
これがすべて揃っていたらあげたいのですが...

1264
01:28:04,280 --> 01:28:06,191
しかし、私たちはそうではありません。

1265
01:28:08,599 --> 01:28:09,699
何億も。

1266
01:28:10,199 --> 01:28:12,190
そうですね、2年か3年後かもしれません。

1267
01:28:12,319 --> 01:28:14,469
ただし、水曜日までにはだめです。

1268
01:28:15,319 --> 01:28:17,388
私たちが持っているのは1200万だけです。

1269
01:28:21,358 --> 01:28:22,552
それは残念だ！

1270
01:28:23,398 --> 01:28:24,498
なぜなら？

1271
01:28:26,557 --> 01:28:30,345
彼らは私に借金があるからです。

1272
01:28:33,117 --> 01:28:35,232
彼らは2000万を返さなければなりません。

1273
01:28:35,596 --> 01:28:37,393
言ったでしょう、私たちにはそれがありません。

1274
01:28:38,196 --> 01:28:39,549
私は聞きました。

1275
01:28:42,316 --> 01:28:46,467
鉱山を維持したいですか？
そうですか、ジャンフランコ？それがあなたが望むことですか？

1276
01:28:46,595 --> 01:28:49,553
それはあなたが望むものではなく、そうすべきです。
そうすることを強制されています。

1277
01:28:50,195 --> 01:28:51,295
わかりました。

1278
01:29:02,593 --> 01:29:04,231
私の言ったことを聞かなかったのですか？

1279
01:29:05,273 --> 01:29:08,345
彼らが持っているものはすべて私たちが支払います。

1280
01:29:10,153 --> 01:29:12,347
私たちは騙されました！
彼らは怒っているに違いない。

1281
01:29:22,551 --> 01:29:24,269
あはは。

1282
01:29:24,471 --> 01:29:26,223
言ってみろ。
彼に伝えたほうがいいよ。

1283
01:29:30,390 --> 01:29:32,187
教えてください。

1284
01:29:35,350 --> 01:29:38,341
彼らは私のものを奪うことはできません。

1285
01:29:38,549 --> 01:29:41,541
地獄！
私たちの契約では...

1286
01:29:42,149 --> 01:29:45,300
ローンが返済できなくなったら、
私たちは鉱山を占領します。

1287
01:29:46,429 --> 01:29:48,305
鉱山はありません。

1288
01:29:51,348 --> 01:29:52,448
何？

1289
01:29:54,228 --> 01:29:56,105
彼は何と言ったでしょうか？

1290
01:29:56,467 --> 01:29:59,106
銀山はありません。

1291
01:30:01,267 --> 01:30:03,303
もちろんあります。

1292
01:30:03,427 --> 01:30:04,542
私は彼女を見ました。

1293
01:30:06,226 --> 01:30:09,343
いいえ、あなたはそれを見ました。
地雷のようなもの。

1294
01:30:10,586 --> 01:30:14,181
残りは彼の想像力がすべて解決してくれました。

1295
01:30:25,184 --> 01:30:28,221
そこには何もありませんでした。

1296
01:30:29,384 --> 01:30:31,500
井戸すらなかった。

1297
01:30:42,262 --> 01:30:43,411
それは意味がありません。

1298
01:30:44,542 --> 01:30:47,215
鉱山がなければ
これは一体どこから来たのでしょうか？

1299
01:30:47,342 --> 01:30:49,333
- インド。
- インド？

1300
01:30:50,342 --> 01:30:54,950
私たちフィルダウシは、
密輸業者。

1301
01:30:54,221 --> 01:30:56,212
もちろん大規模。

1302
01:30:56,341 --> 01:30:58,172
シルバージュエリーをお届けします
インドから。

1303
01:30:58,301 --> 01:31:00,530
ドバイ経由で到着
そしてそれらをインゴットに変えました。

1304
01:31:01,180 --> 01:31:02,280
密輸業者

1305
01:31:02,420 --> 01:31:05,492
オイル以外にも、
ペルシャ湾最大の企業です。

1306
01:31:06,140 --> 01:31:09,970
金、時計、牛
そして奴隷さえも。

1307
01:31:09,219 --> 01:31:11,449
追加します
リストにはシルバー。

1308
01:31:11,579 --> 01:31:15,367
そのような会社には資本が必要であり、
それが私たちが彼を呼ぶ理由です。

1309
01:31:15,499 --> 01:31:17,251
なぜ鉱山を発明したのでしょうか？

1310
01:31:17,379 --> 01:31:21,496
どの銀行がお金を貸してくれるか
密輸するには？

1311
01:31:22,418 --> 01:31:24,136
そこで私たちは鉱山を発明しました。

1312
01:31:24,498 --> 01:31:27,409
やはり蘇山には鉱山があるはずだ。

1313
01:31:27,537 --> 01:31:29,209
聖書はそう述べています。

1314
01:31:30,337 --> 01:31:32,487
しかし、たとえそうであるべきであっても、それはありません。

1315
01:31:34,337 --> 01:31:36,293
私があなたを信頼していたと思うこと。

1316
01:31:37,176 --> 01:31:38,276
皆さんの中で。

1317
01:31:38,296 --> 01:31:39,411
誰も彼を騙しませんでした。

1318
01:31:39,536 --> 01:31:41,413
私たちは銀を約束します
そして私たちはそれをあなたに与えます。

1319
01:31:41,536 --> 01:31:44,960
しかし、いまいましい鉱山は存在しません！

1320
01:31:44,336 --> 01:31:46,451
違いは何ですか?

1321
01:31:48,950 --> 01:31:49,414
何がすごいか知っていますか？

1322
01:31:51,535 --> 01:31:55,243
チャーリー・クック氏は6000万ドルを提示
銀行によるドルの

1323
01:31:55,374 --> 01:31:59,253
それは10の価値があると思ったので
銀山があったということ。

1324
01:31:59,374 --> 01:32:01,410
彼に鉱山だと伝えたら
存在しません、

1325
01:32:01,534 --> 01:32:05,321
契約書を地獄に送るだろう
そしてジョー・フィオーレが私を殺すだろう。

1326
01:32:06,930 --> 01:32:07,242
そうでない場合は、

1327
01:32:07,373 --> 01:32:10,524
売却が行われ、銀行を失うことになります。

1328
01:32:23,491 --> 01:32:25,527
シルバーもあるよ…

1329
01:32:26,291 --> 01:32:27,440
しかし鉱山はありません。

1330
01:32:33,170 --> 01:32:37,243
働ける
適切な時間を選べば。

1331
01:32:42,369 --> 01:32:43,563
すぐにロンドンに行きます。

1332
01:32:44,329 --> 01:32:45,478
空港までお送りします。

1333
01:32:46,329 --> 01:32:47,523
ありがとう。

1334
01:32:50,248 --> 01:32:51,442
私たちは嘘をつく

1335
01:32:51,568 --> 01:32:54,207
でも私たちは騙しませんでした
あるいは盗む。

1336
01:32:55,488 --> 01:32:57,524
3人に1人。
それほど悪くはありません。

1337
01:32:58,168 --> 01:33:00,522
「来ますか、ジョン？」
- 後ではありません。

1338
01:33:01,127 --> 01:33:02,401
行ってください、ドクター。

1339
01:33:02,527 --> 01:33:04,199
博士！

1340
01:33:04,487 --> 01:33:05,587
幸運を。

1341
01:33:26,484 --> 01:33:29,780
- ジャンフランコさん、お願いします。
- はい、はい。

1342
01:33:29,204 --> 01:33:31,399
また嘘をついてください。

1343
01:33:31,524 --> 01:33:34,482
あなたが思っている通り、私は愚かです。

1344
01:33:37,523 --> 01:33:39,241
聞いて、ジャンフランコ…

1345
01:33:39,363 --> 01:33:42,355
なぜ教えてくれなかったのですか？
なぜなら？

1346
01:33:42,483 --> 01:33:46,475
この男が唯一の友人だ。
私はそれを生涯ずっと抱えてきました。

1347
01:33:47,282 --> 01:33:50,433
唯一の。なぜ教えてくれなかったのですか？

1348
01:33:51,322 --> 01:33:52,437
なぜなら？

1349
01:33:52,562 --> 01:33:54,358
彼は受け入れただろうか？

1350
01:33:56,121 --> 01:33:57,221
しないでください。

1351
01:33:59,810 --> 01:34:00,181
それが理由です。

1352
01:34:24,278 --> 01:34:26,394
「夕食に泊まりませんか？」
- はい

1353
01:34:27,558 --> 01:34:29,150
喜んで。

1354
01:34:32,357 --> 01:34:33,506
紳士諸君、おはようございます。

1355
01:34:34,117 --> 01:34:38,315
私たちはそうであることを誇りに思っています
今回の交渉に選ばれました。

1356
01:34:38,437 --> 01:34:40,188
こちらがその桜です。

1357
01:34:43,436 --> 01:34:45,472
ペプシを飲みます。

1358
01:34:48,395 --> 01:34:49,495
はい。

1359
01:34:50,435 --> 01:34:51,535
私が正しく理解していれば、

1360
01:34:52,115 --> 01:34:54,345
カリフォルニア銀行
スイスの銀行を買収したいと考えています。

1361
01:34:55,195 --> 01:34:58,504
ここに報告書のコピーがあります
デビッド氏が用意した

1362
01:34:59,314 --> 01:35:00,463
ラックマン。

1363
01:35:01,194 --> 01:35:05,730
当事者は同意する
スイスの銀行法について?

1364
01:35:05,194 --> 01:35:06,512
- それは正しい。
- はい、先生。

1365
01:35:07,473 --> 01:35:10,351
売り手は在庫を準備しましたか？

1366
01:35:13,433 --> 01:35:15,423
購入者は満足していますか？

1367
01:35:17,152 --> 01:35:18,252
はい、先生。

1368
01:35:18,392 --> 01:35:21,350
購入者はすべてを準備しました
支払い？

1369
01:35:22,192 --> 01:35:23,420
はい、先生。

1370
01:35:31,151 --> 01:35:32,251
銀行小切手。

1371
01:35:32,551 --> 01:35:35,640
6000万ドルです。

1372
01:35:35,430 --> 01:35:36,530
セントはありません。

1373
01:35:41,230 --> 01:35:43,185
売主は満足していますか？

1374
01:35:44,389 --> 01:35:45,489
はい、先生。

1375
01:35:47,690 --> 01:35:49,600
書類
変更されました。

1376
01:35:49,189 --> 01:35:52,498
販売終了を宣言します。
握手してください。

1377
01:35:53,148 --> 01:35:55,264
「欠かせないものですか？」
- として？

1378
01:35:55,388 --> 01:35:57,504
売れる条件なのでしょうか？

1379
01:35:58,148 --> 01:36:00,343
いや、でもいつものことだよ
このような状況下では。

1380
01:36:00,467 --> 01:36:03,425
普段は握手をしないのですが、
山賊 さあ、ドナルド。

1381
01:36:10,386 --> 01:36:12,342
タイトルを忘れました。

1382
01:36:21,305 --> 01:36:24,422
あなたの人々がそう願っています
月曜日までに銀行を出る。

1383
01:36:29,640 --> 01:36:30,292
あるいは火曜日。

1384
01:36:35,424 --> 01:36:39,302
最悪の表示でした
私が目の当たりにした教育。

1385
01:36:58,101 --> 01:37:00,920
追いつかなければいけない、ドナルド。

1386
01:37:00,221 --> 01:37:03,338
あなたは仕事をしました。
本当に異常です。

1387
01:37:03,461 --> 01:37:05,212
ありがとうございます。

1388
01:37:06,220 --> 01:37:08,131
きっとそうなりますよ

1389
01:37:08,260 --> 01:37:12,940
若いメンバーの一人
銀行幹部の。

1390
01:37:14,990 --> 01:37:16,408
あなたのレポートは傑作でした。

1391
01:37:16,539 --> 01:37:19,417
これらの石油堆積物は、
素晴らしかったです。

1392
01:37:19,539 --> 01:37:21,370
それはあなたのアイデアでしたか？

1393
01:37:21,499 --> 01:37:23,329
実際、そうです。

1394
01:37:23,458 --> 01:37:25,494
美しいタッチ。

1395
01:37:26,980 --> 01:37:28,293
あなただと思ってた
承認できませんでした。

1396
01:37:28,418 --> 01:37:30,249
ナンセンス！

1397
01:37:30,378 --> 01:37:34,520
いつも銀行って言ってた
...と同じくらい創造的でなければなりません

1398
01:37:34,177 --> 01:37:36,168
言いたいことは分かりました、先生。

1399
01:38:05,940 --> 01:38:08,130
私が交渉しているところを見たことは一度もありませんが、
そうだよ、ドナルド？

1400
01:38:08,493 --> 01:38:12,880
目と耳を開いてください
そして何かを学びます。

1401
01:38:12,213 --> 01:38:16,252
8000万まで値上げさせていただきます。
それはそれを取るか、残すかのどちらかです。

1402
01:38:21,332 --> 01:38:23,368
その通りです、クックさん。

1403
01:38:27,131 --> 01:38:28,246
8000万ドル。

1404
01:38:29,451 --> 01:38:31,282
それはそれを取るか、残すかのどちらかです。

1405
01:38:32,291 --> 01:38:33,485
放っておこうと思います。

1406
01:38:35,251 --> 01:38:37,525
そうではありません、クックさん。

1407
01:38:38,250 --> 01:38:39,399
ええ、つまり、そういう意味です。

1408
01:38:40,130 --> 01:38:42,439
アクロドは6000万でしたね。

1409
01:38:43,500 --> 01:38:44,150
はい、でも今は...

1410
01:38:44,170 --> 01:38:47,470
私に関する限りでは、
取引は完了しました。

1411
01:38:51,529 --> 01:38:54,520
呪い！
議論する価値はありません。

1412
01:38:56,128 --> 01:38:59,325
7500万で辞めましょう。

1413
01:38:59,448 --> 01:39:02,485
「さようなら」を残しましょう、フォアマンさん。

1414
01:39:03,287 --> 01:39:05,198
やってる
わかりました、先生。

1415
01:39:07,207 --> 01:39:08,526
それははったりだよ、クック。

1416
01:39:09,207 --> 01:39:11,277
彼には銀山が必要だ。
そしてあなたはそれを知っています。

1417
01:39:11,407 --> 01:39:12,521
どこの銀山？

1418
01:39:13,126 --> 01:39:15,321
彼はここで何をしているのですか？
彼はビジネスをしていませんでした。

1419
01:39:16,246 --> 01:39:19,318
フレッチャー博士が私にくれたのは、
情報。

1420
01:39:20,860 --> 01:39:22,315
銀山はありません。
そんなことは一度もなかった。

1421
01:39:22,445 --> 01:39:24,356
クックさん、これは冗談ですか？

1422
01:39:24,485 --> 01:39:27,450
私は銀で遊んだことはありませんが、
職長さん。

1423
01:39:27,165 --> 01:39:29,440
冗談だよ。
私は確信しています。

1424
01:39:30,444 --> 01:39:33,830
残念ながらそうではありません、親愛なる友人。

1425
01:39:33,524 --> 01:39:36,402
綿密にチェックさせていただきました。

1426
01:39:36,524 --> 01:39:39,435
ちょっと、
6000万ドルを支払いました。

1427
01:39:40,363 --> 01:39:43,161
神のために、じっとしていてください！

1428
01:39:44,163 --> 01:39:45,242
どこに行くの？

1429
01:39:45,243 --> 01:39:47,120
1マイル歩く
食後

1430
01:39:47,283 --> 01:39:48,510
液体を循環させます。

1431
01:39:49,122 --> 01:39:52,353
私の言ったことを聞きましたか？
6000万失った。

1432
01:39:52,482 --> 01:39:55,420
必ずしもそうとは限りません。
あなたは保険に入ってますか？

1433
01:39:55,162 --> 01:39:56,481
もちろん。そうだよ、ドナルド？

1434
01:39:57,122 --> 01:39:59,430
はい、充電できます
詐欺の場合は5000万。

1435
01:40:00,810 --> 01:40:01,355
- 本気ですか？
- はい、先生。

1436
01:40:01,481 --> 01:40:04,439
本当に地雷ですか？
存在しないというのは詐欺ですか？

1437
01:40:05,810 --> 01:40:06,181
どこの銀山？

1438
01:40:06,281 --> 01:40:08,191
あなた自身のレポートを読むべきです。

1439
01:40:08,320 --> 01:40:10,436
銀山については何も書かれていない。

1440
01:40:11,120 --> 01:40:13,395
心配しないでください。
銀については言及されていない

1441
01:40:13,520 --> 01:40:17,340
しかし、油の堆積物はそうです、
そしてそれらは存在すらしません。

1442
01:40:17,159 --> 01:40:19,195
「やはり詐欺ですか？」
- クリア。

1443
01:40:19,319 --> 01:40:21,514
そうです。
彼らは5000万を返します。

1444
01:40:22,119 --> 01:40:23,219
彼らはわずか10を失うだけです。

1445
01:40:23,319 --> 01:40:25,274
のみ？
「だけ」って言ったよね？

1446
01:40:25,398 --> 01:40:28,151
実際、誰も何も失いません。

1447
01:40:28,278 --> 01:40:31,270
1000万あげるよ
自分のポケットから。

1448
01:40:31,398 --> 01:40:34,230
「誰があなたに1000万をくれるでしょうか？」
- クックさん。

1449
01:40:34,357 --> 01:40:35,506
誰が？

1450
01:40:36,117 --> 01:40:39,189
市場に溢れないように
あれだけの銀を使って。

1451
01:40:39,317 --> 01:40:41,228
何の銀？
存在するとは思わなかった。

1452
01:40:41,357 --> 01:40:44,154
鉱山はありません
しかし、銀はたくさんあります。

1453
01:40:44,276 --> 01:40:48,394
1000万です、クックさん、
そしてFirdausiはあなただけにそれを販売します。

1454
01:40:49,276 --> 01:40:52,347
そうすれば崩壊は避けられるだろう
世界の銀市場のこと。

1455
01:40:54,155 --> 01:40:57,465
右。
それは1000万です。

1456
01:40:58,115 --> 01:41:00,310
聞きましたか、フォアマンさん？
私たちは平和です。

1457
01:41:00,435 --> 01:41:04,268
わからない。
1000万ドルくれませんか？

1458
01:41:04,394 --> 01:41:07,431
まさにその通り、そしてそのお返しに
私の銀行が欲しいです。

1459
01:41:08,434 --> 01:41:10,503
10万は妥当な値段だ。

1460
01:41:11,113 --> 01:41:13,149
今いましい席を保ってください。

1461
01:41:13,273 --> 01:41:16,390
さて、すべては整っていますか？

1462
01:41:16,513 --> 01:41:19,390
問題があると思います。

1463
01:41:19,512 --> 01:41:21,309
ドナルド、今は何ですか？

1464
01:41:21,432 --> 01:41:23,343
誰かが刑務所に行かなければならないだろう。

1465
01:41:23,472 --> 01:41:26,660
- 本気ですか？
- はい、先生。

1466
01:41:26,352 --> 01:41:30,139
詐欺行為があった場合、会社は、
保険、犯人を捜すことになるだろう。

1467
01:41:31,111 --> 01:41:33,227
誰かが刑務所に行かなければならないだろう。

1468
01:41:33,471 --> 01:41:36,190
質問は次のとおりです。

1469
01:41:37,710 --> 01:41:38,219
誰にすればいいでしょうか？

1470
01:41:38,350 --> 01:41:40,227
犯人。

1471
01:41:41,150 --> 01:41:42,250
詐欺の場合には、

1472
01:41:42,350 --> 01:41:44,680
誰かが有罪になるべきだ。

1473
01:41:45,310 --> 01:41:47,220
この人の考え方が好きです。

1474
01:41:49,189 --> 01:41:50,289
それで...

1475
01:41:51,189 --> 01:41:53,225
犯人は誰になるのでしょうか？

1476
01:41:54,389 --> 01:41:57,107
もちろん、
報告をした人。

1477
01:42:25,505 --> 01:42:28,990
おめでとう！
あなたは正しい男を選びました。

1478
01:42:28,225 --> 01:42:31,262
実際、彼は私と結婚しました。
あなたは銀行を持っています。

1479
01:42:33,464 --> 01:42:36,456
お父様によろしくお伝えください。
ラスベガスに着いたら。

1480
01:42:37,104 --> 01:42:39,299
ニューヨークに行きましょう。
そこで良いものを手に入れました。

1481
01:42:39,424 --> 01:42:42,415
うん、完璧にクールだ。
クックさんが私にオファーをしてくれました。

1482
01:42:43,230 --> 01:42:46,950
財務と比較すると、
打撃はコーヒーマネーだ。

1483
01:42:47,230 --> 01:42:48,422
それが来ることを願っています
イランでお会いしましょう。

1484
01:42:49,230 --> 01:42:51,411
はい、もしかしたら私を売ってくれるかもしれません
もう一つの銀山。

1485
01:42:52,220 --> 01:42:56,300
ちなみに、それは不思議なことではありません
あなたの弟さんは結婚式に来ませんでしたか？

1486
01:42:57,502 --> 01:42:59,299
私はいつも知っていましたね。

1487
01:42:59,421 --> 01:43:02,413
- もちろんそうです。いったい誰だったのでしょうか？
- 俳優。

1488
01:43:03,610 --> 01:43:04,161
あまり良いものではありません。

1489
01:43:04,261 --> 01:43:08,490
可哀そうな奴は自分の役割を信じていた
そして今は銀があると考えています。

1490
01:43:08,181 --> 01:43:09,374
聖書はそうです。

1491
01:43:09,500 --> 01:43:11,920
必要なし。

1492
01:43:11,220 --> 01:43:14,530
2000万も払っただろうに
女性に？

1493
01:43:14,180 --> 01:43:16,136
それは正しくありません。
彼女には彼が必要だった。

1494
01:43:16,260 --> 01:43:18,409
- さようなら、博士。
- また会いましょう、プリンセス。

1495
01:43:20,379 --> 01:43:22,210
寂しくなるよ、閣下。

1496
01:43:22,339 --> 01:43:24,375
アリーヴェデルチ、ドットーレ。

1497
01:43:25,219 --> 01:43:26,298
密輸頑張ってください。

1498
01:43:26,299 --> 01:43:29,449
私は輸入と言いたいのですが、
輸出する。まったくクールだ。

1499
01:43:34,178 --> 01:43:35,452
急いでください、博士。

1500
01:44:13,213 --> 01:44:15,169
何かを忘れましたか？

1501
01:44:34,510 --> 01:44:36,121
ここで何をしているのか教えてほしいですか？

1502
01:44:39,371 --> 01:44:41,880
ドナルドの判決から訴えます。

1503
01:44:41,210 --> 01:44:43,201
彼のやったことに対して3年は長すぎる。

1504
01:44:43,490 --> 01:44:45,300
どうしたの？

1505
01:44:45,410 --> 01:44:48,447
スイスでは銀行業に対する犯罪
許しがたいことだ。

1506
01:44:49,890 --> 01:44:52,126
公平ではありません。
私はただ命令に従っていただけです。

1507
01:44:52,249 --> 01:44:53,349
彼らはそれをどこに置きましたか？

1508
01:44:53,409 --> 01:44:56,287
「近くの刑務所です。
「彼はどう反応しましたか？」

1509
01:44:56,409 --> 01:44:57,509
とても良いです

1510
01:44:58,880 --> 01:45:01,125
～について本を書きたい
主題を取り上げてお金を稼ぎます。

1511
01:45:01,248 --> 01:45:02,348
彼と別れるつもりですか？

1512
01:45:03,880 --> 01:45:04,188
しないでください。

1513
01:45:05,408 --> 01:45:09,195
近くのどこかを見つけます
刑務所から彼の近くに来るために。

1514
01:45:10,870 --> 01:45:11,998
あなたは幸運な人です。

1515
01:45:14,207 --> 01:45:15,481
すべてが終わったと思います。

1516
01:45:16,860 --> 01:45:17,186
そうだと思います。

1517
01:45:17,486 --> 01:45:18,586
さようなら。

1518
01:45:44,483 --> 01:45:47,122
別れを言わなかった。

1519
01:45:50,830 --> 01:45:52,438
私は考えていました...
あなたの家は刑務所の近くですよね？

1520
01:45:55,202 --> 01:45:56,302
それだけです。

1521
01:45:57,200 --> 01:45:58,117
登る。